Traduzione del testo della canzone What A Day - Greg Laswell

What A Day (originale)

What a day to be alive
What a day to realize I’m not dead
What a day to save a dime
What a day to die trying
What a way to say goodbye
What a wonderful life now
What a way to use your mind
What a day to say good night
«Bring on the evening hours,» I cry
«Bring on the evidence of my life»
(My life)
What a day to give a damn
What a day for «Gone with the Wind»
And what a day to start again
What a day to give up dry gin
«Bring on the evening hours,» I cry
«Bring on the evidence of my life»
«Bring on the evening hours,» I cry
«Bring on the evidence of my life»
Where to go, where to go from here, I don’t know
Where to go, where to go from here, I don’t know
Don’t know, oh
What a day to visit Seattle
What a day for San Francisco
What a day, holy Toledo
What a day to get in the air and go
What a day to give up smoking
What a day to absorb Jim Beam
What a day to welcome a baby
And to begin breathing
(To begin breathing)

(traduzione)

Che giorno per essere vivi
Che giorno per rendersi conto che non sono morto
Che giornata per risparmiare un centesimo
Che giorno per morire provandoci
Che modo di dire addio
Che vita meravigliosa adesso
Che modo di usare la mente
Che giornata per dire la buona notte
«Avanti le ore serali», piango
«Porta le prove della mia vita»
(La mia vita)
Che giorno per dargli un dannato
Che giornata per «Via col vento»
E che giornata per ricominciare
Che giorno per rinunciare al gin secco
«Avanti le ore serali», piango
«Porta le prove della mia vita»
«Avanti le ore serali», piango
«Porta le prove della mia vita»
Dove andare, dove andare da qui, non lo so
Dove andare, dove andare da qui, non lo so
Non lo so, oh
Che giornata per visitare Seattle
Che giornata per San Francisco
Che giornata, santa Toledo
Che giornata per salire in aria e partire
Che giorno per smettere di fumare
Che giornata per assorbire Jim Beam
Che giornata per accogliere un bambino
E per cominciare a respirare
(Per cominciare a respirare)