Traduzione del testo della canzone Powder - Gregory Alan Isakov

Powder (originale)

Were we the hammer
Were we the powder
Were we the cold evening air
Were we the wild geese
Were we the tall trees
Were we the shot in the air
And the background noise
Goes fading now
No sounds, just the quiver of a lip
Even the moon’s half holding back
Look, we’re falling so easy
Like the rain in the dirty south
Justified for the fighting
Were we living in the lion’s mouth?
And the background noise
Goes fading out
No sounds, just the quiver of a lip
Even the moon’s half holding out

(traduzione)

Eravamo noi il martello
Eravamo noi la polvere
Eravamo l'aria fredda della sera
Eravamo le oche selvatiche
Eravamo noi gli alberi ad alto fusto
Siamo stati noi il colpo in aria
E il rumore di fondo
Sta svanendo ora
Nessun suono, solo il fremito di un labbro
Anche la mezza luna si sta trattenendo
Guarda, stiamo cadendo così facilmente
Come la pioggia nel sud sporco
Giustificato per il combattimento
Vivevamo nella bocca del leone?
E il rumore di fondo
Si spegne
Nessun suono, solo il fremito di un labbro
Anche la metà della luna resiste