Traduzione del testo della canzone Den fångne - Grift

Den fångne (originale)

Fångad av frälsningsmotivet
Lämnade han tveklöst jordelivet
Från vardagens gråsprängda bårhus
Står han nu i gnistrande urtidsljus
Fångad i ett skogsmörkt jag
Snavande i snår av falska begär
Tyngd av norm och lag
Sjunker han igenom myllans barriär
Bunden i glödande band
Av ångestens smedstarka hand
Mänskolivet höll honom kvävd
Av under blev livsdomen hävd
Fångad i ett skogsmörkt jag
Snavande i snår av falska begär
Tyngd av norm och lag
Sjunker han igenom myllans barriär
Trångsynta, brokiga mönster
Har allt för länge tecknats av tusenfalt
Slutna bakom igenimmade fönster
Sliter ni som djur i livets straffanstalt

Den fångne (traduzione)

Catturato dal motivo della salvezza
Ha indubbiamente lasciato la vita terrena
Dall'obitorio di tutti i giorni a scoppio grigio
Ora si trova in una scintillante luce primordiale
Intrappolato in un sé oscuro della foresta
Inciampando in boschetti di falsi desideri
Peso della norma e della legge
Se sprofonda attraverso la barriera del suolo
Legato con nastri luminosi
Della forte mano fucina dell'ansia
La vita umana lo ha tenuto soffocato
Il miracolo della vita è stato accolto
Intrappolato in un sé oscuro della foresta
Inciampando in boschetti di falsi desideri
Peso della norma e della legge
Se sprofonda attraverso la barriera del suolo
Modelli eterogenei con occhi stretti
È stato disegnato mille volte per troppo tempo
Chiuso dietro finestre incorniciate
Ti affatichi come un animale nel penitenziario della vita