Traduzione del testo della canzone Eremiten Esaias - Grift

Eremiten Esaias (originale)

Jag har mött min barndoms spåman
Han som alla skydde men ingen kände
I en alskog norr om Högkullen
Stod han plötsligt där en gryning i mars
För en kort stund möttes våra blickar
Sedan vandrade han spårlöst sin väg
Jag kommer alltid att minnas hans fårade ansikte —
En frälsares men också ett offers anlete
Allt han ägde var hans övertygelse
Om att vandra ensam genom tidens labyrint
Det som gjorde honom folkskygg
Var också det som gav honom kraften
Varken skrifter eller amuletter behövde han
För att finna en sorts klarhet
Men varje gång då skymning blev till gryning
Tvekade han alltid på alltets fullkomlighet
Jag ville veta men fick bara fråga
Vad som brann i honom glöder inom mig

Eremiten Esaias (traduzione)

Ho incontrato l'indovino della mia infanzia
Colui che tutti proteggevano ma nessuno conosceva
In una foresta alpina a nord di Högkullen
Improvvisamente si fermò lì all'alba di marzo
Per un breve momento, i nostri occhi si incontrarono
Poi si avviò senza lasciare traccia
Ricorderò sempre il suo volto corrugato -
Il volto di un salvatore ma anche di una vittima
Tutto ciò che possedeva era la sua convinzione
Sul camminare da solo nel labirinto del tempo
Ciò che lo rendeva timido delle persone
Fu anche ciò che gli diede il potere
Non aveva bisogno né di scritti né di amuleti
Per trovare una sorta di chiarezza
Ma ogni volta che il tramonto si trasformava in alba
Ha sempre dubitato della perfezione di ogni cosa
Volevo sapere ma mi è stato appena chiesto
Ciò che bruciava in lui risplende dentro di me