Traduzione del testo della canzone Chain Of Flowers - Grinderman

Chain Of Flowers (originale)

I know you’re hanging around outside my door
I know you’ve been here six times today or maybe more
I know you’re hesitating
But I’m here waiting
Don’t you know it’ll be all right
Don’t you know it’ll be all right
Maybe you could become a friend of mine
Every time you come around here you leave a dandelion
And I’ve been sittin' here for hours
Making a chain of flowers
Don’t you know it’ll be all right
The chains of flowers are fragile things
They break in time
But the chains of love
Are the changes of love
Are the chains that bind
The chains of flowers are fragile things
They break in time
But the chains of love
Are the chains of love
Are the chains of love
Are the chains of love
People keep telling me I’m lonely
But I’d be happy if you’d know me
Throw that door open wide
And step inside
And everything wouldn’t be alright
And everything wouldn’t be alright
Yeah everything wouldn’t be alright
Alright…

(traduzione)

So che sei in giro fuori dalla mia porta
So che sei stato qui sei volte oggi o forse di più
So che stai esitando
Ma sono qui ad aspettare
Non sai che andrà tutto bene
Non sai che andrà tutto bene
Forse potresti diventare un mio amico
Ogni volta che vieni da queste parti lasci un dente di leone
E sono stato seduto qui per ore
Fare una catena di fiori
Non sai che andrà tutto bene
Le catene di fiori sono cose fragili
Si rompono in tempo
Ma le catene dell'amore
Sono i cambiamenti dell'amore
Sono le catene che legano
Le catene di fiori sono cose fragili
Si rompono in tempo
Ma le catene dell'amore
Sono le catene dell'amore
Sono le catene dell'amore
Sono le catene dell'amore
La gente continua a dirmi che mi sento solo
Ma sarei felice se mi conoscessi
Spalanca quella porta
Ed entra
E non sarebbe tutto a posto
E non sarebbe tutto a posto
Sì, non sarebbe tutto a posto
Bene…