Traduzione del testo della canzone Go Tell The Women - Grinderman

Go Tell The Women (originale)

We done our thing
We have evolved
We’re up on our hind legs
The problem solved
We are artists
We are mathematicians
Some of us hold extremely high positions
But we are tired
We’re hardly breathing
And we’re free
Go tell the women that we’re leaving
We’re sick and tired
Of all this self-serving grieving
All we wanted was a little consensual rape in the afternoon
And maybe a bit more in the evening
We are scientists
We do genetics
We leave religion
To the psychos and fanatics
But we are tired
We got nothing to believe in
We are lost
Go tell the women that we’re leaving
We done our thing
We’re hip to the sound
Of six billion people
Going down
We are magicians
We are deceiving
We are free and we’re lost
Go tell the women that we’re leaving
Hey hey
Hey hey
Come on back now to the fray
Hey hey
Hey hey
Come on back now to the fray
Hey hey
Hey hey

Go Tell The Women (traduzione)

Abbiamo fatto le nostre cose
Ci siamo evoluti
Siamo sulle zampe posteriori
Il problema risolto
Siamo artisti
Siamo matematici
Alcuni di noi ricoprono posizioni estremamente alte
Ma siamo stanchi
Respiriamo a malapena
E siamo liberi
Vai a dire alle donne che stiamo partendo
Siamo malati e stanchi
Di tutto questo lutto egoistico
Tutto ciò che volevamo era un piccolo stupro consensuale nel pomeriggio
E forse un po' di più la sera
Siamo scienziati
Facciamo genetica
Lasciamo la religione
Agli psicopatici e ai fanatici
Ma siamo stanchi
Non abbiamo nulla in cui credere
Ci siamo persi
Vai a dire alle donne che stiamo partendo
Abbiamo fatto le nostre cose
Siamo alla moda per il suono
Di sei miliardi di persone
Scendendo
Siamo maghi
Stiamo ingannando
Siamo liberi e ci siamo persi
Vai a dire alle donne che stiamo partendo
Ehi ehi
Ehi ehi
Torna ora nella mischia
Ehi ehi
Ehi ehi
Torna ora nella mischia
Ehi ehi
Ehi ehi