Traduzione del testo della canzone Get It On - Grinderman

Get It On (originale)

I’ve gotta get up to get down and start all over again
Head on down to the basement and shout
Kick those white mice and black dogs out
Kick those white mice and baboons out
Kick those baboons and other motherfuckers out
And get it on get it on
On the day that you got born
They had to dig him from the ground
They chipped him from the frozen snow
They dug his monkey fingers
But he had no where to go
They dug his pink hair curlers
They dug his sequined gown
They dug his Stratocaster
They dug his pornographic crown
He’s got some words of wisdom!
I got some words of wisdom!
He’s got some words of wisdom!
I got some words of wisdom!
Get it on!
Get it on!
On the day that
You got born!
He crawled out of the ooze
He defied evolution
He had green flippers and sang the blues
He caused a revolution
He got in the British weeklies
He got in the dailies too
He drank panther piss and fucked the girls you’re probably married to
He’s got some words of wisdom!
I got some words of wisdom!
He’s got some words of wisdom!
I got some words of wisdom!
Get it on!
Get it on!
On the day that
You got born!
You gotta do The Vaughan (do The Vaughan!)
Yeah, papa’s down (papa's down!)
Sweets is sweet (sweets is sweet!)
Tex is on (tex is on!)
Then one day he went away
His neighbour claimed he’d shot him
If he hadn’t of disappeared
The Taxman would have got him
Yeah but before I leave
I call out from the storm
For those who gave their lives
So we could get it on!
Get it on!
Get it on!
On the day that
You got born!
Get it on!
Get it on!
Get it on!
Get it on!

(traduzione)

Devo alzarmi per scendere e ricominciare tutto da capo
Scendi nel seminterrato e grida
Caccia via quei topi bianchi e quei cani neri
Caccia via quei topi bianchi e quei babbuini
Butta fuori quei babbuini e altri figli di puttana
E mettiti su mettiti su
Il giorno in cui sei nato
Hanno dovuto scavarlo da terra
Lo hanno scheggiato dalla neve ghiacciata
Gli hanno scavato le dita di scimmia
Ma non aveva dove andare
Gli hanno scavato i bigodini rosa
Gli hanno scavato il vestito di paillettes
Hanno scavato la sua Stratocaster
Gli hanno scavato la corona pornografica
Ha delle parole di saggezza!
Ho alcune parole di saggezza!
Ha delle parole di saggezza!
Ho alcune parole di saggezza!
Prendilo!
Prendilo!
Il giorno in cui
Sei nato!
È strisciato fuori dalla melma
Ha sfidato l'evoluzione
Aveva le pinne verdi e cantava il blues
Ha provocato una rivoluzione
È entrato nei settimanali britannici
Anche lui è apparso sui quotidiani
Ha bevuto piscio di pantera e si è scopato le ragazze con cui probabilmente sei sposato
Ha delle parole di saggezza!
Ho alcune parole di saggezza!
Ha delle parole di saggezza!
Ho alcune parole di saggezza!
Prendilo!
Prendilo!
Il giorno in cui
Sei nato!
Devi fare The Vaughan (fai The Vaughan!)
Sì, papà è giù (papà è giù!)
I dolci sono dolci (i dolci sono dolci!)
Tex è attivo (tex è attivo!)
Poi un giorno se ne andò
Il suo vicino ha affermato di avergli sparato
Se non fosse scomparso
Il fisco l'avrebbe preso
Sì, ma prima che me ne vada
Grido dalla tempesta
Per coloro che hanno dato la vita
Quindi potremmo farlo su!
Prendilo!
Prendilo!
Il giorno in cui
Sei nato!
Prendilo!
Prendilo!
Prendilo!
Prendilo!