Traduzione del testo della canzone American Party Bomb - Grinspoon

American Party Bomb (originale)

I was strollin’down the avenue
I was strollin down when I met you
Yeah on 5th Avenue
I wasn’t recently dead
Replacement.smoking.cancer
A lucky find, a lucky fine day
You thought that was my way
Unlucky guess, babe
I stole a Hawaiian shirt
Colour.clash.sew to.
get it Could you be… the enemy?
(bass, drums, me)
You sell your alibi
I could never make a fuss
It’s all too much
Another puff, yeah, socialize
I’m socializing
American party bomb
You can be covered and warm
Could you be the enemy?
You simply slip into an innocent dream
You’re in it.
you’re fuckin’in it…

(traduzione)

Stavo passeggiando lungo il viale
Stavo passeggiando quando ti ho incontrato
Sì, sulla 5th Avenue
Non sono morto di recente
Cancro.fumatore sostitutivo
Una scoperta fortunata, una bella giornata fortunata
Pensavi che fosse il mio modo
Sfortuna, piccola
Ho rubato una camicia hawaiana
Colore.scontro.cuci su.
prendilo Potresti essere... il nemico?
(basso, batteria, io)
Tu vendi il tuo alibi
Non potrei mai fare storie
È tutto troppo
Un altro tiro, sì, socializzare
Sto socializzando
Bomba da festa americana
Puoi essere coperto e caldo
Potresti essere il nemico?
Scivoli semplicemente in un sogno innocente
Ci sei dentro.
ci stai fottendo...