Traduzione del testo della canzone Boltcutter - Grinspoon

Boltcutter (originale)

«K.O.S."said the warden when she arrived on the scene first
Heartattack, like the poet that needed another word
When they find out about recent issues
Don’t be surprised that there’s no one listening
Boltcutter, to break those bolts and chains
You’ve suffered more than anyone could take
Another person came to take your place
Another boltcutter
K-Mart, Price Collapse, and all the panels were buried
Beneath the corner of the manchester and the computers section
Where I got kidnapped and scarred
Falling from Grace was a big decision
Cos you have placed in the competition ring
Boltcutter, to break those bolts and chains
You’ve suffered more than anyone could take
Another person came to take your place
Another boltcutter… hey!
When you’re getting old, is it better?
Now you’re getting old, is it better?
When you’re getting old, is it better?
You made this the competition it was never meant to be Because of opportunist students
And if there was a pride, it was within yourself
Follow that road to the oldest city
Give me that rope and I’ll show you how to swing
Boltcutter, to break those bolts and chains
You’ve suffered more than anyone could take
Another person came to take your place
Another boltcutter, hey!

Boltcutter (traduzione)

«K.O.S», disse il direttore quando arrivò per prima sulla scena
Colpo di cuore, come il poeta che aveva bisogno di un'altra parola
Quando scoprono problemi recenti
Non sorprenderti che non ci sia nessuno ad ascoltare
Boltcutter, per rompere quei bulloni e catene
Hai sofferto più di quanto chiunque potesse sopportare
Un'altra persona è venuta a prendere il tuo posto
Un altro tagliabulloni
K-Mart, Price Collapse e tutti i pannelli sono stati sepolti
Sotto l'angolo del Manchester e la sezione dei computer
Dove sono stato rapito e segnato
Cadere da Grace è stata una grande decisione
Perché ti sei piazzato sul ring della competizione
Boltcutter, per rompere quei bulloni e catene
Hai sofferto più di quanto chiunque potesse sopportare
Un'altra persona è venuta a prendere il tuo posto
Un altro tagliabulloni... ehi!
Quando invecchi, è meglio?
Ora stai invecchiando, è meglio?
Quando invecchi, è meglio?
Hai reso questa la competizione che non avrebbe mai dovuto essere a causa degli studenti opportunisti
E se c'era un orgoglio, era dentro di te
Segui quella strada verso la città più antica
Dammi quella corda e ti mostrerò come oscillare
Boltcutter, per rompere quei bulloni e catene
Hai sofferto più di quanto chiunque potesse sopportare
Un'altra persona è venuta a prendere il tuo posto
Un altro tagliabulloni, ehi!