Traduzione del testo della canzone Born In The Basement - Groovie Ghoulies

Born In The Basement (originale)

There was a full moon shining on the night of my birth
The night that I was damned to live upon this Earth
I didn’t ask to be here I was just forced out
Into a concrete crib where I just thrashed about
Born in the basement
Living on dog food
I bet the neighbors wondered what the hell was that noise
I just was not one of your average neighborhood boys
I bet their neck hairs crawled when I cried out you see
I didn’t get no milk — Mom died delivering me Born in the basement
Living on dog food
Yeat it was pouring rain when I came into this world
Yeah I lived next to a sewer and I was not very thrilled
I reared my ugly head and I let out a scream
Yeah I ate dirty rats and I drank gasoline
Born in the basement
Living on dog food

Born In The Basement (traduzione)

C'era una luna piena che splendeva la notte della mia nascita
La notte in cui sono stato condannato a vivere su questa Terra
Non ho chiesto di essere qui, sono stato solo costretto a lasciare
In una culla di cemento dove mi sono appena dimenato
Nato nel seminterrato
Vivere di cibo per cani
Scommetto che i vicini si chiedevano che diavolo fosse quel rumore
Semplicemente non ero uno dei tuoi ragazzi medi del vicinato
Scommetto che i loro peli sul collo sono strisciati quando ho gridato, vedi
Non ho preso il latte — la mamma è morta partorendomi nata nel seminterrato
Vivere di cibo per cani
Eppure stava piovendo a dirotto quando venni in questo mondo
Sì, vivevo vicino a una fogna e non ero molto elettrizzato
Ho alzato la mia brutta testa e ho lanciato un urlo
Sì, ho mangiato topi sporchi e ho bevuto benzina
Nato nel seminterrato
Vivere di cibo per cani