Traduzione del testo della canzone No Blood - Groovie Ghoulies

No Blood (originale)

You’re my hope, girl, you’re my key
You’re my link to sanity
You’re my Heaven, you’re my Earth
You’re all that I am worth
Use your head, girl, stay on your feet
His brain is dust, girl, his heart deceit
He’ll suck you dry and leave you there to die
No time to wonder why
No blood without you
No feeling in my bones
No blood without you
This ain’t no home
If I was king, girl, I’d take my crown
Buy you a ring, girl, I’d melt it down
But I’m no royalty, as you can plainly see
One night with you, girl, is all I ask
And just a kiss, girl, and fill my glass
Tomorrow I’ll pack my gear
There’s nothing for me here
No blood without you
No feeling in my bones
No blood without you
I’m so alone

(traduzione)

Sei la mia speranza, ragazza, sei la mia chiave
Sei il mio collegamento con la sanità mentale
Sei il mio Cielo, sei la mia Terra
Sei tutto ciò che valgo
Usa la testa, ragazza, stai in piedi
Il suo cervello è polvere, ragazza, il suo cuore è un inganno
Ti asciugherà e ti lascerà lì a morire
Non c'è tempo per chiedersi perché
Niente sangue senza di te
Nessuna sensazione nelle ossa
Niente sangue senza di te
Questa non è una casa
Se fossi re, ragazza, prenderei la mia corona
Comprati un anello, ragazza, lo scioglierei
Ma non sono reale, come puoi vedere chiaramente
Una notte con te, ragazza, è tutto ciò che chiedo
E solo un bacio, ragazza, e riempi il mio bicchiere
Domani preparo la mia attrezzatura
Non c'è niente per me qui
Niente sangue senza di te
Nessuna sensazione nelle ossa
Niente sangue senza di te
Sono così solo