Traduzione del testo della canzone Look Out (Here Comes Tomorrow) - Groovie Ghoulies

Look Out (Here Comes Tomorrow) (originale)

Look out, here comes tomorrow
That’s when I’ll have to choose
How I wish I could borrow
Someone else’s shoes
Mary (Mary) oh what a sweet girl
Lips like strawberry pie
Sandra, the long hair and pig tails
Can’t make up my mind
I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh, how I wish tomorrow would never come
Told them both that I loved them
Said it, and it was true
But I can’t have both of them
Don’t know what to do
I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh, how I wish tomorrow would never come
(Mary, I love you)
(And Sandra, I love you)
Well, I see all kinds of sorrow
Wish I only loved one
Look out, here comes tomorrow
Oh, how I wish tomorrow would never come
(I love you. Darling, I love you)

(traduzione)

Attento, arriva domani
È allora che dovrò scegliere
Come vorrei poter prendere in prestito
Le scarpe di qualcun altro
Mary (Mary) oh che dolce ragazza
Labbra come torta di fragole
Sandra, i capelli lunghi e le code di maiale
Non riesco a prendere una decisione
Vedo tutti i tipi di dolore
Vorrei solo amarne uno
Attento, arriva domani
Oh, come vorrei che il domani non arrivasse mai
Ho detto a entrambi che li amavo
L'ho detto, ed era vero
Ma non posso averli entrambi
Non so cosa fare
Vedo tutti i tipi di dolore
Vorrei solo amarne uno
Attento, arriva domani
Oh, come vorrei che il domani non arrivasse mai
(Mary, ti amo)
(E Sandra, ti amo)
Bene, vedo tutti i tipi di dolore
Vorrei solo amarne uno
Attento, arriva domani
Oh, come vorrei che il domani non arrivasse mai
(Ti amo. Tesoro, ti amo)