Traduzione del testo della canzone Day In Day Out - Groovie Ghoulies

Day In Day Out (originale)

The news comes on the radio, she gets out of bed
Puts on her robe, yawns, scratches her head
Puts on the coffee pot 'cause that’s just being wed
Day in, day out again
He goes to the office, and she gets in the shower
Sends the children off to school, and within the hour
Gets herself to work, where she spends the next eight hours
Day in, day out again
He comes home from work, says he’s had an odd day
Says with nothing mor to say
The children do their chors and stay out of his way
Day in, day out again
As soon as she comes through the door, he starts in
Grabs the groceries from her hand and ask her where she’s been
Grabs a beer and screams at her, screams for his dinner
Day in, day out again
As soon as they eat, he goes back to the TV
She does the dishes and her hair quite punctually
They go to bed and live their life with no variety
Day in, day out again
Day in, day out again
Day in, day out
Day in, day out again

Day In Day Out (traduzione)

La notizia arriva alla radio, lei si alza dal letto
Si mette la vestaglia, sbadiglia, si gratta la testa
Mette su la caffettiera perché è appena stato sposato
Giorno dopo giorno, di nuovo fuori
Lui va in ufficio e lei va sotto la doccia
Manda i bambini a scuola e nel giro di un'ora
Si mette al lavoro, dove trascorre le otto ore successive
Giorno dopo giorno, di nuovo fuori
Torna a casa dal lavoro, dice di aver avuto una giornata strana
Dice senza nient'altro da dire
I bambini fanno i loro compiti e stanno alla larga da lui
Giorno dopo giorno, di nuovo fuori
Non appena lei varca la porta, lui inizia ad entrare
Afferra la spesa dalla sua mano e chiedile dove è stata
Prende una birra e le urla, urla per la sua cena
Giorno dopo giorno, di nuovo fuori
Non appena mangiano, torna alla TV
Lava i piatti e i capelli abbastanza puntualmente
Vanno a letto e vivono la loro vita senza varietà
Giorno dopo giorno, di nuovo fuori
Giorno dopo giorno, di nuovo fuori
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno, di nuovo fuori