Traduzione del testo della canzone Cuando Me Tenías - Grupo Firme, Espinoza Paz

Cuando Me Tenías (originale)

Si estás pensando en mí, vas a perder
Yo si fuera tú, mejor olvidara
Yo si fuera tú, mejor me alejara
Pero si quieres llorar, tu llanto puedo provocar
Te despreciaré hasta que me canse
Así como tú me despreciaste
Así como tú me lastimaste
Te haré el mismo daño que una vez me hiciste tú, tú
Cuando me tenías
No me valorabas, no me respetabas, y me destruías
Me pedías tiempo porque no sabías qué sentías por mí
Y yo te pedí llorando que no me dejaras
Cuando me tenías
Nunca te importé, nunca me cuidaste
Y yo que te amé como nunca había amado antes
Pero ya olvidé
Y después te diste cuenta de
Lo que valía este amor que te ofrecía
Pero ya es muy tarde
Y tú sabes que siempre fui firme contigo
Corazón
Cuando me tenías
No me valorabas, no me respetabas, y me destruías
Me pedías tiempo porque no sabías qué sentías por mí
Y yo te pedí llorando que no me dejaras
Cuando me tenías
Nunca te importé, nunca me cuidaste
Y yo que te amé como nunca había amado antes
Pero ya olvidé
Y después te diste cuenta de
Lo que valía este amor que te ofrecía
Pero ya es muy tarde
Corazón
Ya es muy tarde

(traduzione)

Se stai pensando a me, perderai
Se fossi in te, farei meglio a dimenticare
Se fossi in te, farei meglio a stare lontano
Ma se vuoi piangere, il tuo pianto può provocare
Ti disprezzerò finché non sarò stanco
Proprio come mi hai disprezzato
proprio come hai fatto male a me
Ti farò lo stesso danno che una volta hai fatto a me, tu
quando mi avevi
Non mi hai apprezzato, non mi hai rispettato e mi hai distrutto
Mi hai chiesto tempo perché non sapevi cosa provavi per me
E ti ho chiesto piangendo di non lasciarmi
quando mi avevi
Non ti sei mai preso cura di me, non ti sei mai preoccupato di me
E io che ti amavo come non avevo mai amato prima
ma ho già dimenticato
E poi hai capito
Quanto valeva questo amore che ti ho offerto
Ma è troppo tardi
E sai che sono sempre stato fermo con te
Cuore
quando mi avevi
Non mi hai apprezzato, non mi hai rispettato e mi hai distrutto
Mi hai chiesto tempo perché non sapevi cosa provavi per me
E ti ho chiesto piangendo di non lasciarmi
quando mi avevi
Non ti sei mai preso cura di me, non ti sei mai preoccupato di me
E io che ti amavo come non avevo mai amato prima
ma ho già dimenticato
E poi hai capito
Quanto valeva questo amore che ti ho offerto
Ma è troppo tardi
Cuore
È troppo tardi