Traduzione del testo della canzone Romeo y Julieta - Grupo Niche

Romeo y Julieta (originale)

Fue el prodigio de un Inglés
Que un amor sublimisó
Hubo drama, hubo tragedia
Y de ejemplo nos quedó
En Italia se situó
Fina pluma así escribió
Triste fianl puso punto
El amor enardeció
Capuletos y Montescos
En dura lucha se trenzaron
Ellos sangre, derramaron
Todo porque sus hijos se amaron
Linaje no valió
Pues así enseñó
Cuando dos seres luchan
Por la dicha alcanzar
Barreras nunca habrán
La forma encontrarán
Pues ellos el momento
Por su cuenta elegirán
Romeo y Julieta, solos lloraron
Romeo y Julieta, solos quedaron
No porque la vida simple la vieran
Fueron sus tontos padres que fracasaron
Romeo y Julieta, solos lloraron
Romeo y Julieta, muertos quedaron
No porque la vida simple la vieran
Fueron sus tontos padres que fracasaron
Fueron dos, fueron dos, sólo dos
Como en un cuento de hadas se fundió
Fueron dos, fueron dos, sólo dos
Como en un cuento de hadas se fundió
Fueron dos, sólo dos
No hay que jugar con la inocencia
Hay que jugar más bien con un poco de indiferencia
Fueron dos, sólo dos
Ellos el amor lo demostraron
Y es tan bonito que juntos llegaron
Fueron dos, fueron dos, sólo dos
Como en un cuento de hadas se fundió
Que, que, que, que fue
Salsa Medieval
Fueron dos, fueron dos, sólo dos
Como en un cuento de hadas se fundió
Fueron dos, sólo dos
Hasta la muerte la enardecieron
Hasta la muerte juntos, juntitos llegaron
Fueron dos, sólo dos
Sólo dos, hay sólo dos, los que se
Los que se sacrificaron
Fueron dos, fueron dos, sólo dos
Como en un cuento de hadas se fundió
Que, que, que, que fue

(traduzione)

Era il prodigio di un inglese
che un amore sublima
C'era il dramma, c'era la tragedia
E come esempio siamo rimasti
In Italia si trovava
Penna fine così ha scritto
triste punto finale
l'amore è divampato
Capuleti e Montecchi
In una dura lotta si sono intrecciati
Sanguinano, versano
Tutto perché i loro figli si amavano
Il lignaggio non valeva
Bene, è così che ha insegnato
Quando due esseri combattono
Per raggiungere la beatitudine
Le barriere non ci saranno mai
il modo in cui troveranno
bene sono il momento
Sceglieranno da soli
Romeo e Giulietta, soli piangevano
Romeo e Giulietta, erano soli
Non perché si vedesse la vita semplice
Sono stati i loro genitori sciocchi a fallire
Romeo e Giulietta, soli piangevano
Romeo e Giulietta, erano morti
Non perché si vedesse la vita semplice
Sono stati i loro genitori sciocchi a fallire
Erano due, erano due, solo due
Come in una fiaba si è sciolta
Erano due, erano due, solo due
Come in una fiaba si è sciolta
Erano due, solo due
Non devi giocare con l'innocenza
Devi giocare piuttosto con un po' di indifferenza
Erano due, solo due
Loro lo hanno mostrato
Ed è così bello che insieme sono arrivati
Erano due, erano due, solo due
Come in una fiaba si è sciolta
Cosa, cosa, cosa, cosa era
salsa medioevale
Erano due, erano due, solo due
Come in una fiaba si è sciolta
Erano due, solo due
Fino alla morte l'hanno infiammata
Fino alla morte insieme, insieme sono arrivati
Erano due, solo due
Solo due, ce ne sono solo due, quelli che sono
coloro che si sono sacrificati
Erano due, erano due, solo due
Come in una fiaba si è sciolta
Cosa, cosa, cosa, cosa era