Traduzione del testo della canzone Si Te Has Quedado Sola - Grupo Niche

Si Te Has Quedado Sola (originale)

Hoy alguien me ha contado
Que estás triste
Me pareció ironía tu dolor
Y recordé la noche que te fuiste
Y reviví los días del amor
Se me llenó la tarde de tristeza
Y me dolió de pronto comprender
Como en algún rincón de mi cabeza
Quedó por siempre presa
Tu tibieza de mujer
Si te has quedado sola
Será que no quisiste
Medir cuando te fuiste
Lo mucho que te amé
Si te has quedado sola
Repasa tu memoria
Amar es una gloria que yo te regalé
Canciones de Los Nocheros
Si te has quedado sola
Sin nadie que te quiera tu culpa
Compañera es hora de pagar
Si te has quedado sola
Lo tienes merecido
Llorar el bien perdido
Es no haber sabido amar
Nadie cultiva rosas sin cuidarlas
No pueden dar perfume ni color
Donde no hubiera manos para amarlas
No crecería nunca ni una flor
Si te has quedado sola yo lo siento
Pero debiste al menos comprender
No estuvo bien burlar mis sentimientos
Ahora lo lamento no es momento de querer

Si Te Has Quedado Sola (traduzione)

Oggi qualcuno me l'ha detto
che sei triste
Il tuo dolore mi sembrava ironico
E mi sono ricordato della notte in cui te ne sei andato
E ho rivissuto i giorni dell'amore
Il mio pomeriggio è stato pieno di tristezza
E mi ha fatto male capire all'improvviso
Come da qualche parte in un angolo della mia testa
fu imprigionato per sempre
Il tuo calore di donna
Se sei stato lasciato solo
Potrebbe essere che non volevi
misura quando te ne sei andato
quanto ti ho amato
Se sei stato lasciato solo
rivedi la tua memoria
Amare è una gloria che ti ho dato
Canzoni di Los Nocheros
Se sei stato lasciato solo
Con nessuno che ti ama è colpa tua
Compagno è ora di pagare
Se sei stato lasciato solo
Ti sei meritato
piangi il bene perduto
Non è saper amare
Nessuno coltiva rose senza prendersi cura di loro
Non possono dare profumo o colore
Dove non c'erano mani per amarli
Non farei mai crescere un fiore
Se sei stato lasciato solo mi dispiace
Ma avresti dovuto almeno capire
Non era giusto prendere in giro i miei sentimenti
Ora mi dispiace, non è il momento di amare