Traduzione del testo della canzone Do Jeito Que a Vida Quer - Grupo Revelação

Do Jeito Que a Vida Quer (originale)

Ninguém sabe a mágoa que trago no peito
Quem me vê sorri desse jeito
Nem sequer sabe da minha solidão
É que meu samba me ajuda na vida
Minha dor vai passando esquecida
Vou vivendo essa vida do jeito que ela me levar
Vamos falar de mulher, da morena e dinheiro
Do batuque do surdo e até do pandeiro
Mas não fale da vida, que você não sabe
O que eu já passei
Moço, aumenta esse samba que o verso não pára
Batuque mais forte, a tristeza se cala
Eu levo essa vida do jeito que ela me levar…
É do jeito que a vida quer!
É desse jeito!

Do Jeito Que a Vida Quer (traduzione)

Nessuno sa il dolore che provo nel mio petto
Chi mi vede sorride così
Non sai nemmeno della mia solitudine
È che la mia samba mi aiuta nella mia vita
Il mio dolore passa dimenticato
Sto vivendo questa vita nel modo in cui mi porta
Parliamo di donna, mora e denaro
Da surdo drumming e anche da tamburello
Ma non parlare della vita, che non conosci
Quello che ho passato
Uomo, aumenta questo samba che il versetto non si ferma
Tamburi più forti, la tristezza è silenziosa
Prendo questa vita come prende me...
È così che la vita lo vuole!
È così!