Traduzione del testo della canzone Insensato Destino - Grupo Revelação

Insensato Destino (originale)

Deixe de lado esse baixo astral
Erga a cabeça enfrente o mal
Que agindo assim será vital
Para o seu coração
É que em cada experiência
Se aprende uma lição
Eu já sofri por amar assim
Me dediquei, mas foi tudo em vão
Pra que se lamentar
Se em sua vida pode encontrar
Quem te ame com toda força e amor?
Assim sucumbirá a dor!
Tem que lutar, não se abater
Só se entregar a quem te merecer
Não estou dando e nem vendendo
Como o ditado diz
O meu conselho é pra te ver feliz
Oh, insensato destino, pra quê?
Tanta desilusão no meu viver
Eu quero apenas ser feliz, ao menos uma vez
E conseguir o acalanto da paixão
Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou meu coração
Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou meu coração
Destino, destino por que fazes assim?
Tenha pena de mim
Veja bem, não mereço sofrer
Quero apenas um dia poder
Viver num mar de felicidade
Com alguém que me ame de verdade
Destino, destino por que fazes assim?
Tenha pena de mim
Veja bem, não mereço sofrer
Quero apenas um dia poder
Viver num mar de felicidade
Com alguém que me ame de verdade
Tem que lutar, não se abater
Só se entregar a quem te merecer
Não estou dando e nem vendendo
Como o ditado diz
O meu conselho é pra te ver feliz

(traduzione)

Metti da parte questo malumore
Alza la testa di fronte al male
Che agire in questo modo sarà vitale
Per il tuo cuore
È quello in ogni esperienza
Se impari una lezione
Ho già sofferto per amare così
Mi sono dedicato, ma è stato tutto vano
Perché rammarico
Se nella tua vita puoi trovare
Chi ti ama con tutta la forza e l'amore?
Quindi soccomberai al dolore!
Devi combattere, non abbatterti
Arrenditi solo a chi ti merita
Non sto dando o vendendo
Come dice il proverbio
Il mio consiglio è di vederti felice
Oh, stupido destino, per cosa?
Quanta delusione nella mia vita
Voglio solo essere felice, almeno una volta
E ottenere la ninna nanna della passione
Ero disprezzato e ferito
Da qualcuno che si è avvicinato al mio cuore
Ero disprezzato e ferito
Da qualcuno che si è avvicinato al mio cuore
Destino, destino, perché lo fai?
abbi pietà di me
Vedi, non merito di soffrire
Voglio solo essere in grado di farlo
Vivere in un mare di felicità
Con qualcuno che mi ama davvero
Destino, destino, perché lo fai?
abbi pietà di me
Vedi, non merito di soffrire
Voglio solo essere in grado di farlo
Vivere in un mare di felicità
Con qualcuno che mi ama davvero
Devi combattere, non abbatterti
Arrenditi solo a chi ti merita
Non sto dando o vendendo
Come dice il proverbio
Il mio consiglio è di vederti felice