Traduzione del testo della canzone Medo de Amar - Grupo Revelação

Medo de Amar (originale)

Fica no faz-de-conta
Está na moda, não se incomoda
É tão bonita dentro do samba
Chega e agita, é toda prosa
De bem com a vida
Quando ela passa
É uma loucura que contagia
E a galera assovia
Paga de solitária
Diz que se ama
Acha que engana
Controla o fogo
Se fecha e corre
Se alguém descobre seu ponto fraco
Não abre o jogo
Me fiz de bobo
Armei meu laço sem embaraço
Pra vencer no cansaço
Toquei no seu interior
Mas ela não se entregou
Fiz tudo para conquistar
O amor que vi no seu olhar
Agora eu descobri teu segredo
Tem medo de amar, tem medo

Medo de Amar (traduzione)

Rimani nella finzione
È trendy, non preoccuparti
È così bello dentro samba
Basta e agitati, è tutta prosa
Bene con la vita
quando lei passa
È una follia che contagia
E la gente fischia
Pagamento solitario
dici che ami
pensi di imbrogliare
Controlla il fuoco
Chiudi e corri
Se qualcuno scopre il tuo punto debole
Non apre il gioco
Mi sono reso ridicolo
Ho sistemato il mio cappio senza imbarazzo
Per vincere a fatica
Ho toccato il tuo interno
Ma lei non si è arresa
Ho fatto di tutto per conquistare
L'amore che ho visto nei tuoi occhi
Ora ho scoperto il tuo segreto
Paura di amare, paura