Traduzione del testo della canzone Velocidade da Luz - Grupo Revelação

Velocidade da Luz (originale)

Eu já não sei mais por que vivo a sofrer
Pois eu nada fiz para merecer
Te dei carinho, amor
Em troca ganhei ingratidão
Não sei por quê, mas acho
Que é falta de compreensão
Você me tem como réu
O culpado e o ladrão
Por tentar ganhar seu coração
Te dei carinho, amor
Em troca ganhei ingratidão
Não sei por quê, mas acho
Que é falta de compreensão
Você me tem como réu
O culpado e o ladrão
Por tentar ganhar seu coração
Todo mundo erra
Todo mundo erra sempre
Todo mundo vai errar
Não sei por quê, meu Deus
Sozinho eu vivo a penar
Não tenho nada a pedir
Também não tenho nada a dar
Por isso é que eu vou me mandar
Vou-me embora agora
Vou-me embora agora, vou
Embora pra outro planeta
Na velocidade da luz
Ou quem sabe de um cometa
Eu vou solitário e frio
Onde a morte me aqueça
Talvez assim, de uma vez
Para sempre eu lhe esqueça
Te dei carinho, amor
Em troca ganhei ingratidão
Não sei por quê, mas acho
Que é falta de compreensão
Você me tem como réu
O culpado e o ladrão
Por tentar ganhar seu coração
Te dei carinho, amor
Em troca ganhei ingratidão
Não sei por quê, mas acho
Que é falta de compreensão
Você me tem como réu
O culpado e o ladrão
Por tentar ganhar seu coração
Todo mundo erra
Todo mundo erra sempre
Todo mundo vai errar
Não sei por quê, meu Deus
Sozinho eu vivo a penar
Não tenho nada a pedir
Também não tenho nada a dar
Por isso é que eu vou me mandar
Vou-me embora agora
Vou-me embora agora, vou
Embora pra outro planeta
Na velocidade da luz
Ou quem sabe de um cometa
Eu vou solitário e frio
Onde a morte me aqueça
Talvez assim, de uma vez
Para sempre eu lhe esqueça

Velocidade da Luz (traduzione)

Non so più perché vivo nella sofferenza
Perché non ho fatto nulla per meritarlo
Ti ho dato affetto, amore
In cambio ho guadagnato ingratitudine
Non so perché, ma penso
Cos'è la mancanza di comprensione
Mi hai come imputato
Il colpevole e il ladro
Per aver cercato di conquistare il tuo cuore
Ti ho dato affetto, amore
In cambio ho guadagnato ingratitudine
Non so perché, ma penso
Cos'è la mancanza di comprensione
Mi hai come imputato
Il colpevole e il ladro
Per aver cercato di conquistare il tuo cuore
tutti fanno degli errori
tutti sbagliano sempre
tutti commetteranno errori
Non so perché, mio ​​Dio
Da solo vivo con il dolore
Non ho niente da chiedere
Anch'io non ho niente da dare
Ecco perché sto per inviare
Me ne sto andando adesso
Me ne vado adesso, vado
Via verso un altro pianeta
Alla velocità della luce
O chi conosce una cometa
Vado solo e freddo
Dove la morte mi riscalda
Forse è così, una volta per tutte
Per sempre ti dimentico
Ti ho dato affetto, amore
In cambio ho guadagnato ingratitudine
Non so perché, ma penso
Cos'è la mancanza di comprensione
Mi hai come imputato
Il colpevole e il ladro
Per aver cercato di conquistare il tuo cuore
Ti ho dato affetto, amore
In cambio ho guadagnato ingratitudine
Non so perché, ma penso
Cos'è la mancanza di comprensione
Mi hai come imputato
Il colpevole e il ladro
Per aver cercato di conquistare il tuo cuore
tutti fanno degli errori
tutti sbagliano sempre
tutti commetteranno errori
Non so perché, mio ​​Dio
Da solo vivo con il dolore
Non ho niente da chiedere
Anch'io non ho niente da dare
Ecco perché sto per inviare
Me ne sto andando adesso
Me ne vado adesso, vado
Via verso un altro pianeta
Alla velocità della luce
O chi conosce una cometa
Vado solo e freddo
Dove la morte mi riscalda
Forse è così, una volta per tutte
Per sempre ti dimentico