Traduzione del testo della canzone Como Es Tan Bella - Guaco

Como Es Tan Bella (originale)

Voy a ver si al viento logro despojar
Si me agarra una mentira y nada mas
Voy a ver si existe alguien
Alguien que cuando yo falle, pues, me quiera cortejar
Y es que me quemo por dentro de pensar
Que otro quiera tu sonrisa enamorar
Es que hay lobos a la vista
Que se la dan de bromistas, que me quieren desafiar
CORO
Como es tan bella le quieren dar
Cosas y estrellas de aque lugar
Donde so’amos la eternidad y donde juramos la inmensidad
Como es tan bella debo de hablar
Cosas y estrellas de aquel lugar
No es cosa facil poderla amar es que es tan bella es mi realidad
No dudo que tu conducta es ideal
Pero hay gente que no sabe respetar
Se la pasan comentando
Del vecino mal hablando
Que si no sirve pa na' (que si esto, que si aquello)
Tu me dices que no importa y es verdad
Lo que comenta la gente en realidad
Nuestro amor es invencible
Es hermoso, incombatible
Asi que no hay que dudar
CORO
Como es tan bella le quieren dar
Cosas y estrellas de aque lugar
Donde so’amos la eternidad y donde juramos la inmensidad
Como es tan bella debo de hablar
Cosas y estrellas de aquel lugar
No es cosa facil poderla amar es que es tan bella es mi realidad
Como es tan bella debo de hablar
Cosas y estrellas de aquel lugar
Es que hay gente que no sabe respetar
Se la pasan comentando
Como es tan bella (y mal habar) debo de hablar
Cosas y estrellas de aquel lugar
Desestabiliza pensar que otro quiera tu sonrisa enamorar
Como es tan bella debo de hablar
Cosas y estrellas de aquel lugar
No es cosa facil poderla amar
Es que es tan bella mi realidad
Como es tan bella debo de hablar
Cosas y estrellas de aquel lugar
Voy a ver si al viento logro despojar
Si le agarro una mentira y nada mas
Como es tan bella debo de hablar
Cosas y estrellas de aquel lugar
Y es que me quema por dentro
Pensar que otro ocupe mi lugar
Como es tan bella debo de hablar
Cosas y estrellas de aquel lugar
Donde so’amos la eternidad y donde juramos la inmensidad

(traduzione)

Vado a vedere se riesco a spogliare il vento
Se mi coglie una bugia e nient'altro
Vedrò se c'è qualcuno
Qualcuno che quando fallisco, beh, vuole corteggiarmi
Ed è che brucio dentro pensando
Che qualcun altro vuole che il tuo sorriso si innamori
È che ci sono lupi in vista
Che sono burloni, che vogliono sfidarmi
CORO
Dato che è così bella, vogliono dargliela
Cose e stelle di quel luogo
Dove sogniamo l'eternità e dove giuriamo l'immensità
Dato che è così bello devo parlare
Cose e stelle di quel luogo
Non è facile poterla amare, è così bella, è la mia realtà
Non dubito che la tua condotta sia ideale
Ma ci sono persone che non sanno rispettare
Lo spendono commentando
del vicino che parla male
E se non fosse utile per na' (e se questo, e se quello)
Mi dici che non importa ed è vero
Quello che le persone stanno effettivamente dicendo
Il nostro amore è invincibile
È bello, incomparabile
Quindi non ci sono dubbi
CORO
Dato che è così bella, vogliono dargliela
Cose e stelle di quel luogo
Dove sogniamo l'eternità e dove giuriamo l'immensità
Dato che è così bello devo parlare
Cose e stelle di quel luogo
Non è facile poterla amare, è così bella, è la mia realtà
Dato che è così bello devo parlare
Cose e stelle di quel luogo
È che ci sono persone che non sanno rispettare
Lo spendono commentando
Dal momento che è così bello (e brutto discorso) devo parlare
Cose e stelle di quel luogo
Destabilizza pensare che un altro voglia il tuo sorriso per innamorarsi
Dato che è così bello devo parlare
Cose e stelle di quel luogo
Non è facile riuscire ad amarla
È che la mia realtà è così bella
Dato che è così bello devo parlare
Cose e stelle di quel luogo
Vado a vedere se riesco a spogliare il vento
Se scopro una bugia e nient'altro
Dato che è così bello devo parlare
Cose e stelle di quel luogo
Ed è che mi brucia dentro
Pensare che qualcun altro prende il mio posto
Dato che è così bello devo parlare
Cose e stelle di quel luogo
Dove sogniamo l'eternità e dove giuriamo l'immensità