Traduzione del testo della canzone Cold Shoulder - Gucci Mane, YoungBoy Never Broke Again

Cold Shoulder (originale)

Young and reckless, rich and wealthy
Say health is wealth, that means I’m deadly
That’s why they sweat me, successful black man
With a felony, but what you tellin' me?
Don’t hire me so I bought the company
Bitch ain’t shit funny, I’m not Bill Bellamy
They don’t- they don’t wanna see you ballin', that’s what you tellin' me
I know you niggas see me rollin', that’s what you tellin' me (Nyoom!)
(Burr) Yeah, my diamonds polar
Gotta hit you with the cold shoulder, that’s what you tellin' me
Young and reckless, patiently waitin' on you to test this
Got these diamonds on me up in every section
Every nigga 'round me really with the steppin'
Got a bitch look like Keisha, I call her Billie
You niggas gon' take it as if you let it (Let it)
I’ma say it myself, I’ma send a message (Yeah)
If you run up on me, I’ma up and stretch 'em (Bow)
That money ahead of me
Eighteen a felon, I think that they scared of me
Fifty grand for a show if they heard of me
Come to that money, you cannot compare to me (Swear)
Stackin' that check, I’m not spendin' my salary (Nah)
You know that I’m with it, I swear it ain’t no cappin' me
Steady be runnin', the police be after me
I’m goin' under if I let 'em capture me
Say you want smoke when you catch 'em, I got 'em
Straight out that North, bitch, I come from the bottom (Bottom)
Workin' that bitch so she called me a doctor
He reached for my neck and get hit with that chopper (Pop-pop)
Sippin' on drank and I swear I ain’t stoppin'
I pour a deuce up inside of my bottle
Askin' for somethin', I ain’t givin' a dollar
Get shot in the face if that bitch got a problem
Young and reckless, rich and wealthy
Say health is wealth, that means I’m deadly
That’s why they sweat me, successful black man
With a felony, but what you tellin' me?
Don’t hire me so I bought the company
Bitch ain’t shit funny, I’m not Bill Bellamy
They don’t- they don’t wanna see you ballin', that’s what you tellin' me
I know you niggas see me rollin', that’s what you tellin' me (Nyoom!)
(Burr) Yeah, my diamonds polar
Gotta hit you with the cold shoulder, that’s what you tellin' me
Life is crazy, Gucci (Uh), frigid, human blizzard, gator, lizard
Thank the lord (Lord), a quarter ticket just for thirty minutes (Lord, lord)
I’m so indepdendent, in Atlantic like I own the buildin' (Uh)
Started- Started off with JC Penney’s, now I rock Givenchy (Yeah)
Drop top, convertible off, my roof is in the trash (Trash)
Thought that I was slow, now I’m right back on they ass (They ass)
Cold shoulder hoes, man, I give a bitch a penny
Took a low, sold the bows and bought myself a Bentley (Yeah)
Heard that I was thirty up and now he get offended (Huh?)
Gave my nig a couple mil and now he independent (Huh)
Gave myself a record deal and I was independent (Yeah)
Cold shoulder, ho, ho, I don’t know you, nigga
Young and reckless, rich and wealthy
Say health is wealth, that means I’m deadly
That’s why they sweat me, successful black man
With a felony, but what you tellin' me?
Don’t hire me so I bought the company
Bitch ain’t shit funny, I’m not Bill Bellamy
They don’t- they don’t wanna see you ballin', that’s what you tellin' me
I know you niggas see me rollin', that’s what you tellin' me (Nyoom!)
(Burr) Yeah, my diamonds polar
Gotta hit you with the cold shoulder, that’s what you tellin' me
(Burr)
(Burr)

(traduzione)

Giovani e spericolati, ricchi e ricchi
Supponiamo che la salute sia ricchezza, ciò significa che sono mortale
Ecco perché mi sudano, uomo di colore di successo
Con un reato, ma cosa mi stai dicendo?
Non assumermi quindi ho acquistato l'azienda
Puttana non è divertente, non sono Bill Bellamy
Loro non... non vogliono vederti ballare, ecco cosa mi dici
So che voi negri mi vedete rotolare, è quello che mi dici (Nyoom!)
(Burr) Sì, i miei diamanti polari
Devo colpirti con la spalla fredda, ecco cosa mi dici
Giovane e sconsiderato, aspetta pazientemente che tu lo verifichi
Ho questi diamanti su di me in ogni sezione
Ogni negro 'intorno a me davvero con lo steppin'
Ho una puttana che assomiglia a Keisha, la chiamo Billie
Negri lo prenderai come se lo lasciassi (lascialo)
Lo dico da solo, mando un messaggio (Sì)
Se mi corri addosso, mi alzo e li allungo (arco)
Quei soldi davanti a me
Diciotto criminali, penso che abbiano paura di me
Cinquantamila dollari per uno spettacolo se avessero sentito parlare di me
Vieni a quei soldi, non puoi paragonarti a me (giuro)
Impilando quell'assegno, non sto spendendo il mio stipendio (Nah)
Sai che ci sono io, lo giuro che non mi sta coprendo
Continua a correre, la polizia mi segue
Andrò sotto se faccio che mi catturino
Dì che vuoi fumare quando li prendi, li ho presi
Direttamente da quel nord, cagna, vengo dal basso (dal basso)
Lavorando con quella puttana, così mi ha chiamato medico
Ha raggiunto il mio collo ed è stato colpito con quell'elicottero (Pop-pop)
Sorseggiando un drink e giuro che non mi fermo
Verso un diavolo dentro la mia bottiglia
Chiedendo qualcosa, non sto dando un dollaro
Fatti sparare in faccia se quella puttana ha un problema
Giovani e spericolati, ricchi e ricchi
Supponiamo che la salute sia ricchezza, ciò significa che sono mortale
Ecco perché mi sudano, uomo di colore di successo
Con un reato, ma cosa mi stai dicendo?
Non assumermi quindi ho acquistato l'azienda
Puttana non è divertente, non sono Bill Bellamy
Loro non... non vogliono vederti ballare, ecco cosa mi dici
So che voi negri mi vedete rotolare, è quello che mi dici (Nyoom!)
(Burr) Sì, i miei diamanti polari
Devo colpirti con la spalla fredda, ecco cosa mi dici
La vita è pazza, Gucci (Uh), gelida, bufera di neve umana, alligatore, lucertola
Grazie al signore (Signore), un quarto di biglietto solo per trenta minuti (Signore, signore)
Sono così indipendente, nell'Atlantico come se fossi il proprietario dell'edificio (Uh)
Iniziato- Ho iniziato con JC Penney's, ora rock Givenchy (Sì)
Capote abbassata, decappottabile, il mio tetto è nella immondizia (Cestino)
Pensavo di essere lento, ora sono tornato sul loro culo (loro culo)
Zappe con le spalle fredde, amico, do un centesimo a una puttana
Ho preso un basso, venduto gli archi e mi sono comprato una Bentley (Sì)
Ho sentito che avevo trent'anni e ora si offende (eh?)
Ho dato al mio negro un paio di milioni e ora è indipendente (Huh)
Mi sono fatto un contratto discografico ed ero indipendente (Sì)
Spalla fredda, ho, ho, non ti conosco, negro
Giovani e spericolati, ricchi e ricchi
Supponiamo che la salute sia ricchezza, ciò significa che sono mortale
Ecco perché mi sudano, uomo di colore di successo
Con un reato, ma cosa mi stai dicendo?
Non assumermi quindi ho acquistato l'azienda
Puttana non è divertente, non sono Bill Bellamy
Loro non... non vogliono vederti ballare, ecco cosa mi dici
So che voi negri mi vedete rotolare, è quello che mi dici (Nyoom!)
(Burr) Sì, i miei diamanti polari
Devo colpirti con la spalla fredda, ecco cosa mi dici
(Burro)
(Burro)