Traduzione del testo della canzone Look Like This - Gucci Mane, Lil Scrappy, Gutta The Great

Look Like This (originale)

Quarter, Quarter million dollars just to look like this,
Just to look like this,
Just to look like this
In the kitchen cookin chickens just to look like this
Just to look like this
Just to look like this
I’m a monsta at blowin ganja I need to stop
And I bought that 200, 000 spent on da watch
You can chill holmes on da real dawg umma fool
Quarter mil blown, half a mill gon for da juice
I’m a walkin lick, talkin brick
Icey is
Diamonds on my neck-o-liss, diamonds on my wrist and fist
Mirror, mirror, mirror
Who diamonds are bigga
My ice will make ya shiver
My pinky ring december
Gucci Man, Gucci fit, Gucci shades and Gucci kit
How much money gucci got, how much money gucci keep
Bright show light show, late nite 2nite show
Don’t I look nice yo
So icey
Ok now listen, glisten
My neck and wrist is glisten
Dat dope beat in my truck can’t turn it down you gotta listen
In da sub division, back in da kitchen
Helpin mama get da on all da chickens
Liquidation sales, certified cash
So I can be on beams just like a magnifying glass
Aww man, dis shit is so appealing
My jewelry be so loud you glance up at the ceiling
Haters be catchin feelings so I’m dealin witta
Witta bad bitch and she rollen up da blunt fa me
I call’er aunt jamima with da gucci apron
Black bandana mix it up and then bake it
Dirty money, I throw it in da hamper
Me and gucci mane swurvin threw atlanta
Peace ta scrappy, I leave dem broke niggaz sick
Cause da just to look like dis (aaaaayyyyyyyeeeeee)

(traduzione)

Un quarto, un quarto di milione di dollari solo per avere questo aspetto,
Solo per avere questo aspetto,
Solo per avere questo aspetto
In cucina cuociono i polli solo per avere questo aspetto
Solo per avere questo aspetto
Solo per avere questo aspetto
Sono un monsta a blowin ganja, devo smetterla
E ho comprato quei 200.000 spesi per da watch
Puoi rilassare Holmes su da vero dawg umma sciocco
Un quarto di milione soffiato, mezzo milione per da succo
Sono un leccato che cammina, un mattone che parla
Icey è
Diamanti sul collo, diamanti sul polso e sul pugno
Specchio, specchio, specchio
Chi i diamanti sono bigga
Il mio ghiaccio ti farà rabbrividire
Il mio anello da mignolo dicembre
Gucci Uomo, vestibilità Gucci, tonalità Gucci e kit Gucci
Quanti soldi ha Gucci, quanti soldi tiene Gucci
Spettacolo di luci luminose, spettacolo a tarda notte
Non ti sembra carino?
Così ghiacciato
Ok adesso ascolta, brilla
Il mio collo e il mio polso brillano
Da quel colpo di droga nel mio camion non si può rifiutare devi ascoltare
In da sottodivisione, di nuovo in da cucina
Aiutare la mamma a da su tutti i polli
Liquidazione vendite, cassa certificata
Così posso essere sui raggi proprio come una lente d'ingrandimento
Aww amico, questa merda è così attraente
I miei gioielli sono così rumorosi che alzi lo sguardo al soffitto
Gli odiatori catturano i sentimenti, quindi mi occupo di spirito
Witta bad cagna e lei si arrotola da blunt fa me
La chiamo zia jamima con il grembiule da Gucci
La bandana nera mescola e poi cuocila
Soldi sporchi, li getto nella cesta
Io e Gucci Mane Swurvin abbiamo lanciato atlanta
La pace è scadente, lascio i negri al verde malati
Perché da solo sembrano dis (aaaaayyyyyyyeeeee)