| Yeah
| Sì
|
| Evening sir, uh, mind if I come in?
| Sera signore, uh, le dispiace se vengo dentro?
|
| Shut the door
| Chiudi la porta
|
| Talk to me, how’d the raid go?
| Parlami, com'è andato il raid?
|
| Uh sir, we confiscated over fifty thousand CDs
| Uh signore, abbiamo sequestrato oltre cinquantamila CD
|
| Good job officer
| Buon lavoro ufficiale
|
| Thank you sir
| Grazie Signore
|
| That oughta get those pricks of my back
| Dovrebbe prendermi quelle punture alla schiena
|
| What kind of music? | Che genere di musica? |
| Pop, rock?
| Pop rock?
|
| Uh, we confiscated mixtapes, sir
| Uh, abbiamo sequestrato i mixtape, signore
|
| Mixtapes? | Mixtape? |
| Yes sir
| si signore
|
| Let me get this straight
| Fatemi capire bene
|
| You mean to tell me we wasted taxpayer dollars
| Intendi dirmi che abbiamo sprecato i dollari dei contribuenti
|
| All the manpower I could spare
| Tutta la manodopera che potrei risparmiare
|
| Well I—
| Ebbene io—
|
| For some mixtapes?
| Per alcuni mixtape?
|
| Sir, let me show you some pictures, we can explain
| Signore, lascia che ti mostri alcune foto, possiamo spiegarti
|
| Pictures of what? | Immagini di cosa? |
| Gangsta Grillz?
| Gangsta Grillz?
|
| What’s a Gangsta Grill?
| Che cos'è un Gangsta Grill?
|
| Where’s the guns? | Dove sono le pistole? |
| Where’s the drugs?
| Dov'è la droga?
|
| They’re rappers for gods sakes
| Sono rapper per l'amor di Dio
|
| Sir, this is all part of the investigation, we’re just—
| Signore, tutto questo fa parte dell'indagine, siamo solo...
|
| Don’t sir me
| Non mi signore
|
| This is an embarrassment to our department
| Questo è un imbarazzo per il nostro dipartimento
|
| Get the hell out of my office
| Vattene dal mio ufficio
|
| Yes sir
| si signore
|
| Mixtapes, you gotta be kidding me | Mixtapes, mi stai prendendo in giro |