Traduzione del testo della canzone Бельмондо - ГУДТАЙМС

Бельмондо (originale)

В ресторане «Белые ночи»
Дегустировал местный коньяк.
Настроение было не очень,
Пока вдруг не увидел тебя.
И я понял, что это знак свыше,
Что я расцелован судьбой!
Ты сказала, я мордой не вышел,
И был нахуй послан тобой.
Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:
Что я хорош собой, как юный Бельмондо!
И вся жизнь пронеслась пред глазами,
Словно выстрел Ваши слова.
Я ушёл на глазах со слезами,
Я ушёл от Вас навсегда.
И не в силах справиться с болью
Я бежал из «Белых ночей»,
Я был проклят Вашей любовью,
И до смерти я буду ничей.
Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:
Что я хорош собой, как юный Бельмондо!
Не для Вас меня мама растила,
Не для Вас моя роза цвела!
Приговором звучали Ваши слова.
Терзаемый болью сердечной,
От людей я ушёл навсегда,
В одиночестве лишь утешение найдя.
Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:
Что я хорош собой, как юный Бельмондо!

(traduzione)

Ristorante "Notti Bianche"
Degustazione di cognac locale.
L'umore non era molto buono.
Finché all'improvviso non ti ho visto.
E ho capito che questo è un segno dall'alto,
Che sono baciato dal destino!
Hai detto che non sono uscito con la mia faccia
Ed è stato mandato cazzo da te.
Mi guardo allo specchio e vedo solo una cosa:
Che sono bello, come il giovane Belmondo!
E tutta la mia vita è balenata davanti ai miei occhi
Come uno sparo le tue parole.
Sono partito in lacrime
Ti ho lasciato per sempre.
E incapace di affrontare il dolore
Sono scappato dalle notti bianche
Sono stato maledetto dal tuo amore
E fino alla morte non sarò niente.
Mi guardo allo specchio e vedo solo una cosa:
Che sono bello, come il giovane Belmondo!
Mia madre non mi ha cresciuto per te
Non per te è sbocciata la mia rosa!
Le tue parole sono state il verdetto.
Tormentato dal dolore,
Ho lasciato le persone per sempre
Trovare conforto nella solitudine.
Mi guardo allo specchio e vedo solo una cosa:
Che sono bello, come il giovane Belmondo!