Traduzione del testo della canzone Джиу-джитсу - ГУДТАЙМС

Джиу-джитсу (originale)

Когда дело дрянь, когда в опасности планета,
Все бегут, спешат к нему, к суперчеловеку.
Он гроза бандитов и космических пиратов,
Галактический ковбой – он герой, ребята.
Смерть его давно уже обходит стороною,
Он не знает слова страх.
Он всегда спокоен.
Если ты его увидел – начинай молиться,
Не играй с огнём
Он владеет джиу-джитсу,
Каратэ – его конёк.
Ты обмочил джинсы,
Бедный паренёк.
Он владеет джиу-джитсу,
Смертельный захват.
Кому угодно
Надерёт зад.
Кто бы ты ни был парень,
Он всё равно круче.
Он глаз на жопу натянет тебе
При первом удобном же случае.
Хоть арбалет, хоть палка,
Хоть РПГ, хоть танком
Его не убить, потому что
Его охраняют и демон, и ангел.
Так что копай себе яму поглубже,
Ложись в неё поудобней.
Помнишь, мы тебя предупреждали,
Чем закончится вся эта бойня?
Ведь было понятно и видно,
Что это неравная битва.
Исход здесь может быть только один –
Это по тебе панихида.
Думать надо было головой своей лучше.
Ну и чего доказал ты, голубчик?
Дело – табак и, по-моему, поздно молиться.
Чуваки, вызывайте полицию!
Он владеет джиу-джитсу,
Каратэ – его конёк.
Ты обмочил джинсы,
Бедный паренёк.
Он владеет джиу-джитсу,
Смертельный захват
Кому угодно
Надерёт зад.
Когда дело дрянь, когда в опасности планета,
Он гроза бандитов и космических пиратов.
Если ты его увидел – начинай молиться.
Не играй с огнём.
Не играй с огнём.
Не играй с огнём.
Он владеет джиу-джитсу.
Ты обмочил джинсы,
Он владеет джиу-джитсу.
Ты обмочил джинсы,
Бедный паренёк.

(traduzione)

Quando è spazzatura, quando il pianeta è in pericolo,
Tutti corrono, corrono da lui, dal superuomo.
È una tempesta di banditi e pirati spaziali,
Il Cowboy Galattico è un eroe, gente.
La morte gli è passata da tempo,
Non conosce la parola paura.
È sempre calmo.
Se l'hai visto, inizia a pregare
Non giocare con il fuoco
Conosce il jiu-jitsu
Il karate è il suo forte.
Ti sei bagnato i jeans
Povero ragazzo.
Conosce il jiu-jitsu
Presa mortale.
Ad ognuno
Calci nel sedere.
Chiunque tu sia, ragazzo
È ancora più duro.
Ti metterà d'occhio il culo
Alla prima occasione.
Anche una balestra, anche un bastone,
Anche un gioco di ruolo, persino un carro armato
Non ucciderlo perché
È custodito sia da un demone che da un angelo.
Quindi scava più a fondo la tua buca
Mettiti comodo.
Ricorda che ti abbiamo avvertito
Come finirà tutta questa carneficina?
Dopotutto, era chiaro e visibile
Che questa è una battaglia impari.
Ci può essere un solo risultato qui -
Questo è un servizio funebre per te.
Avrei dovuto pensare meglio con la testa.
Bene, cosa hai dimostrato, mia cara?
È tabacco e penso che sia troppo tardi per pregare.
Amico, chiama la polizia!
Conosce il jiu-jitsu
Il karate è il suo forte.
Ti sei bagnato i jeans
Povero ragazzo.
Conosce il jiu-jitsu
Presa mortale
Ad ognuno
Calci nel sedere.
Quando è spazzatura, quando il pianeta è in pericolo,
È una tempesta di banditi e pirati spaziali.
Se lo vedi, inizia a pregare.
Non giocare con il fuoco.
Non giocare con il fuoco.
Non giocare con il fuoco.
È abile nel jiu-jitsu.
Ti sei bagnato i jeans
È abile nel jiu-jitsu.
Ti sei bagnato i jeans
Povero ragazzo.