Traduzione del testo della canzone Dog in the Mirror - Guerilla Toss

Dog in the Mirror (originale)

You call it «checking out»
But I am checking in me
Right, said it was wrong
To review it religiously
Go backwards into the
Thick layered shading of blue
You call it «checking out»
But I am checking in me
Pawing at the picture
Puzzled by the circle
Start at the end of it
Dog in a mirror
And you see
You see
Pawing at the picture
Puzzled by the circle
Start at the end of it
Dog in a mirror
And you see
You see
You see
The dog
You see
In it
You see
Ask not what to the dog
Doesn’t think out what he sees
But what to the vision that’s
Reflecting backward, could be
Pawing at the picture
Puzzled by the circle
Start at the end of it
Dog in a mirror
And you see
You see
Pawing at the picture
Puzzled by the circle
Start at the end of it
Dog in a mirror
And you see
You see
Well Jill looked in and saw the dog
Behind the glass slinking about
It turned around
And looked right back
The hound it was
But her, in fact
Looking and watching
I think I saw it
Dog in a mirror
She said «I am
I am not one
But in a sense
The all, of them
The man, the boy
The girl, the dog»
And as she spoke
They start to nod
Looking and watching
I think I saw it
Dog in a mirror
She said «I am
I am not one
But in a sense
The all, of them
The man, the boy
The girl, the dog»
And as she spoke
They start to nod
Looking and watching
I think I saw a
Dog in a mirror
Who?

Dog in the Mirror (traduzione)

Lo chiami «check-out»
Ma sto controllando me stesso
Giusto, ha detto che era sbagliato
Per esaminarlo religiosamente
Torna indietro nel
Spessa sfumatura a strati di blu
Lo chiami «check-out»
Ma sto controllando me stesso
Sbirciando l'immagine
Perplesso dal cerchio
Inizia dalla fine
Cane in uno specchio
E vedi
Vedi
Sbirciando l'immagine
Perplesso dal cerchio
Inizia dalla fine
Cane in uno specchio
E vedi
Vedi
Vedi
Il cane
Vedi
Dentro
Vedi
Non chiedere cosa al cane
Non pensa a ciò che vede
Ma che cos'è la visione
Riflettere all'indietro, potrebbe essere
Sbirciando l'immagine
Perplesso dal cerchio
Inizia dalla fine
Cane in uno specchio
E vedi
Vedi
Sbirciando l'immagine
Perplesso dal cerchio
Inizia dalla fine
Cane in uno specchio
E vedi
Vedi
Ebbene, Jill guardò dentro e vide il cane
Dietro il vetro che sgattaiola
Si è girato
E guardò indietro
Il segugio che era
Ma lei, in effetti
Guardare e guardare
Penso di averlo visto
Cane in uno specchio
Ha detto «Io sono
Non sono uno
Ma in un certo senso
Il tutto, di loro
L'uomo, il ragazzo
La ragazza, il cane»
E mentre parlava
Cominciano ad annuire
Guardare e guardare
Penso di averlo visto
Cane in uno specchio
Ha detto «Io sono
Non sono uno
Ma in un certo senso
Il tutto, di loro
L'uomo, il ragazzo
La ragazza, il cane»
E mentre parlava
Cominciano ad annuire
Guardare e guardare
Penso di aver visto a
Cane in uno specchio
Chi?