Traduzione del testo della canzone Own Zone - Guerilla Toss

Own Zone (originale)

Critical and Mythical
Practically a miracle
Mystical and cynical
Jaded but I’m spiritual
Nervous and disastrous
Probably a virus
Edgy and impossible
Messy but methodical
Happy and I’m feeling free
Looking back and then I see
Surface and reality
Freedom and Insanity
How could I ever ask you to step into my zone?
When I feel so existential living on my own?
Egocentric
Wrap your sense of self-esteem
Always quoting me and scream
Never knowing what I need
Feeling like I’m 17
I feel like an elephant
When I’m in in my element
Clumsy and uncomfortable
Hungry but I’m never full
Try for something easier
Sillier and cheesier
How could I ever ask you to step into my zone?
When I feel so existential living on my own?
You answer god
What is the meaning
Where have I gone
Stuck on a feeling
I run from me
I run from me
Where did you go
Seeking a demon
You answer god
What is the meaning
Where have I gone
Stuck on a feeling
I run from me
I run from me
Where did you go
Seeking a demon
You answer god
What is the meaning
Where have I gone
Stuck on a feeling
I run from me
I run from me
Epicly selectively
Existential apathy
Systematic attitudes
Feeling like I’m always rude
Aging with the lies in you
Feeling that it isn’t true
Eagerly I’ve made it to
Choking on a
Purpose of cohesiveness
Knowing that it’s meaningless
Essence of the agony
Without needing harmony
How could I ever ask you to step into my zone?
When I feel so existential living on my own?
Where did you go
Seeking a demon
You answer god
What is the meaning
Where have I gone
Stuck on a feeling
I run from me
I run from me
Where did you go
Seeking a demon
You answer god
What is the meaning
Where have I gone
Stuck on a feeling
I run from me
I run from me

Own Zone (traduzione)

Critico e mitico
Praticamente un miracolo
Mistico e cinico
Jaded ma io sono spirituale
Nervoso e disastroso
Probabilmente un virus
Spigoloso e impossibile
Disordinato ma metodico
Felice e mi sento libero
Guardando indietro e poi vedo
Superficie e realtà
Libertà e follia
Come potrei mai chiederti di entrare nella mia zona?
Quando mi sento così esistenziale a vivere da solo?
Egocentrico
Avvolgi il tuo senso di autostima
Citandomi sempre e urlando
Non sapendo mai di cosa ho bisogno
Mi sento come se avessi 17 anni
Mi sento come un elefante
Quando sono nel mio elemento
Goffo e scomodo
Affamato ma non sono mai sazio
Prova qualcosa di più semplice
Più sciocco e più sdolcinato
Come potrei mai chiederti di entrare nella mia zona?
Quando mi sento così esistenziale a vivere da solo?
Rispondi a dio
Qual è il significato
Dove sono andato
Bloccato su un sentimento
Scappo da me
Scappo da me
Dove sei andato
Alla ricerca di un demone
Rispondi a dio
Qual è il significato
Dove sono andato
Bloccato su un sentimento
Scappo da me
Scappo da me
Dove sei andato
Alla ricerca di un demone
Rispondi a dio
Qual è il significato
Dove sono andato
Bloccato su un sentimento
Scappo da me
Scappo da me
Epicamente selettivamente
Apatia esistenziale
Atteggiamenti sistematici
Mi sento sempre scortese
Invecchiare con le bugie in te
Sentendo che non è vero
Con ansia ce l'ho fatta
Soffocando a
Scopo della coesione
Sapendo che non ha senso
Essenza dell'agonia
Senza bisogno di armonia
Come potrei mai chiederti di entrare nella mia zona?
Quando mi sento così esistenziale a vivere da solo?
Dove sei andato
Alla ricerca di un demone
Rispondi a dio
Qual è il significato
Dove sono andato
Bloccato su un sentimento
Scappo da me
Scappo da me
Dove sei andato
Alla ricerca di un demone
Rispondi a dio
Qual è il significato
Dove sono andato
Bloccato su un sentimento
Scappo da me
Scappo da me