Traduzione del testo della canzone Grass Shack - Guerilla Toss

Grass Shack (originale)

Quality and sanity
Buldging and receding
Ring around the edges
A blurry figure
Cuz if you find a needle
Inside of a grass shack
Bent up and misshapen
Deformed pattern
Blurry fuzzy muted
And not so very clear
Murky, monotonous
I cannot see or hear
I do not know tomorrow
Only today
A powder identity
A pet made of clay
Balance and lucidity
Pushing but not needing
Keep it at the surface
Right or reason
Collect all the details
From one thing to another
A hazy figure told me
Lack want, need, faster
Blurry fuzzy muted
And not so very clear
Murky, monotonous
I cannot see or hear
I do not know tomorrow
Only today
A powder identity
A pet made of clay
She saw patterns in sleep but also on the tv screen
Observing and waiting for an image or message to arrive
From a place she had grown to lean
Why go outside, and look at the public feature?
Maybe go out see a show, or, to change the scenery
Peeling her frame from the sheet
Trails of light followed each image in motion
Led by a small square of paper
It was rough, pointed on the edges and not entirely square
Peering from behind the peripheral the idea was spherical
A question asked but never resolved
Loomed in the air until the door opened
Parting ways with a forgetful air perhaps using it later
To tie together two pieces of rope
Or stretch a rubber band over a jar
She closed the door and paced
Strutting and moving around
Shifting the shoulders up and down
Assessing every fingertip and limb
All the images pulsing and breathing also with a halo rim
Stumbling towards the way, passing by every tree
Or figure lined behind a dull grey
Mundanely molded as a replica of the next
In a clay, factory, built on land with a hex
A walk in the winter turned into a walk in the spring
As the grey turned to green and the cold started to melt away
Patterns still lay on the front of her eyes and shadows could still be seen in
the corners
A truth or a figment?
I can’t even stand it
Without seeing or hearing was as good as blinking in the dark
A pin in the heart
That rushed up and out to patterns in the tv
Whats good in reality?
the difference in dreams and mortality
The form or the picture and the light and the fixture
Quality and sanity bursting into abnormality
The holiest

Grass Shack (traduzione)

Qualità e sanità mentale
Rigonfiamento e sfuggente
Anello attorno ai bordi
Una figura sfocata
Perché se trovi un ago
All'interno di una capanna d'erba
Piegato e deforme
Motivo deformato
Sfocato sfocato disattivato
E non così molto chiaro
Oscuro, monotono
Non riesco a vedere o sentire
Non lo so domani
Solo oggi
Un'identità in polvere
Un animale domestico fatto di argilla
Equilibrio e lucidità
Spingere ma non aver bisogno
Tienilo in superficie
Giusto o ragione
Raccogli tutti i dettagli
Da una cosa all'altra
Me l'ha detto una figura confusa
Manca il desiderio, il bisogno, più veloce
Sfocato sfocato disattivato
E non così molto chiaro
Oscuro, monotono
Non riesco a vedere o sentire
Non lo so domani
Solo oggi
Un'identità in polvere
Un animale domestico fatto di argilla
Ha visto schemi nel sonno ma anche sullo schermo della tv
Osservare e attendere l'arrivo di un'immagine o di un messaggio
Da un posto in cui era diventata magra
Perché uscire e guardare l'elemento pubblico?
Magari per andare a vedere uno spettacolo o per cambiare scenario
Staccare la sua cornice dal lenzuolo
Scie di luce seguivano ogni immagine in movimento
Guidato da un piccolo quadrato di carta
Era ruvido, appuntito sui bordi e non del tutto squadrato
Sbirciando da dietro la periferica l'idea era sferica
Una domanda posta ma mai risolta
Incombeva nell'aria finché la porta non si apriva
Separandosi da un'aria smemorata, magari usandola in seguito
Per legare insieme due pezzi di corda
Oppure allunga un elastico su un barattolo
Chiuse la porta e andò avanti e indietro
Impettito e muoversi
Spostare le spalle su e giù
Valutare ogni polpastrello e arto
Tutte le immagini pulsano e respirano anche con un bordo di alone
Inciampando verso la strada, passando accanto a tutti gli alberi
O figura allineata dietro un grigio opaco
Modellato in modo banale come una replica del prossimo
In una fabbrica di argilla, costruita su un terreno con un esagono
Una passeggiata in inverno si è trasformata in una passeggiata in primavera
Quando il grigio è diventato verde e il freddo ha iniziato a sciogliersi
I motivi giacevano ancora sulla parte anteriore dei suoi occhi e le ombre potevano ancora essere viste
gli angoli
Una verità o una finzione?
Non riesco nemmeno a sopportarlo
Senza vedere o udire era come sbattere le palpebre al buio
Uno spillo nel cuore
Che si è precipitato su e fuori a modelli nella TV
Cosa c'è di buono nella realtà?
la differenza tra sogni e mortalità
La forma o l'immagine e la luce e l'apparecchio
Qualità e sanità mentale che esplodono nell'anomalia
Il più santo