Traduzione del testo della canzone The String Game - Guerilla Toss

The String Game (originale)

I’m driving the car, but I’m not the owner
I’m moving the car ever so slowly
It hums the engine like science fiction
Crossing the field in staccato
I’m driving the car, but I’m not the owner
I’m moving the car ever so slowly
It hums the engine like science fiction
And crossing the field in staccato
Jessie’s on it, the pen in her hand
Jessie’s on it, the pen in her hand
Jessie’s on it, the pen in her hand
Jessie’s on it, the pen in her hand
The fly is growing, it’s exponential
Stretching the fur helium latex
The seconds are days, and then much older
Climbing ladders, up then deflating
Jessie’s on it, the pen in her hand
Jessie’s on it, the pen in her hand
Jessie’s on it, the pen in her hand
Jessie’s on it, the pen in her hand
Jessie’s on it, the end is near
Jessie’s on it, the end is near
Jessie’s on it, the end is near
Jessie’s on it, the end is near

(traduzione)

Sto guidando la macchina, ma non sono il proprietario
Sto spostando l'auto sempre così lentamente
Ronzio il motore come la fantascienza
Attraversare il campo in staccato
Sto guidando la macchina, ma non sono il proprietario
Sto spostando l'auto sempre così lentamente
Ronzio il motore come la fantascienza
E attraversare il campo in staccato
Jessie ci sta sopra, la penna in mano
Jessie ci sta sopra, la penna in mano
Jessie ci sta sopra, la penna in mano
Jessie ci sta sopra, la penna in mano
La mosca sta crescendo, è esponenziale
Allungando la pelliccia in lattice di elio
I secondi sono giorni, e poi molto più vecchi
Salire le scale, poi sgonfiarsi
Jessie ci sta sopra, la penna in mano
Jessie ci sta sopra, la penna in mano
Jessie ci sta sopra, la penna in mano
Jessie ci sta sopra, la penna in mano
Jessie ci sta, la fine è vicina
Jessie ci sta, la fine è vicina
Jessie ci sta, la fine è vicina
Jessie ci sta, la fine è vicina