Traduzione del testo della canzone Masal - Gülben Ergen

Masal (originale)

sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
düşlerden maviler sarılıp giyinirdim
vardın ama uzaktaydın tanımaz bilmezdin
aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim
zoru bulamadım isyan etmedim
biliyordum biyerlerdeydin
hesap sormadım merak etmedim
haklıydım sonunda geldin
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
düşlerden maviler sarılıp giyinirdim
vardın ama uzaktaydın tanımaz bilmezdin
aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim
zoru bulamadım isyan etmedim
biliyordum biyerlerdeydin
hesap sormadım merak etmedim
haklıydım sonunda geldin
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni
hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni

Masal (traduzione)

Ero piuttosto incolore quando non eri nella mia vita
Ero piuttosto incolore quando non eri nella mia vita
Abbracciavo e mi vestivo di blues dei sogni
eri lì ma eri lontano non lo sapresti
Cantavo canzoni dedicate all'amore per l'amore
Non riuscivo a trovare il difficile, non mi ribellavo
Sapevo che eri da qualche parte
Non ho chiesto un account
Avevo ragione, finalmente sei arrivato
Da quale primavera hai preso il tuo profumo?
Quale fiaba ti racconta?
Quale film ti emoziona?
finché non mi sorride
Da quale primavera hai preso il tuo profumo?
Quale fiaba ti racconta?
Quale film ti emoziona?
finché non mi sorride
Ero piuttosto incolore quando non eri nella mia vita
Ero piuttosto incolore quando non eri nella mia vita
Abbracciavo e mi vestivo di blues dei sogni
eri lì ma eri lontano non lo sapresti
Cantavo canzoni dedicate all'amore per l'amore
Non riuscivo a trovare il difficile, non mi ribellavo
Sapevo che eri da qualche parte
Non ho chiesto un account
Avevo ragione, finalmente sei arrivato
Da quale primavera hai preso il tuo profumo?
Quale fiaba ti racconta?
Quale film ti emoziona?
finché non mi sorride
Da quale primavera hai preso il tuo profumo?
Quale fiaba ti racconta?
Quale film ti emoziona?
finché non mi sorride