Traduzione del testo della canzone Müsaadenle - Gülben Ergen

Müsaadenle (originale)

Kimi hayalini yaşar kimi kapılır akıntıya gider
Kimi direnir hayata kimi son durduğu yerde biter
Sim gibi parlar bir güler bir ağlar
Film gibi geçer gözünden hatıralar
Biri çıkar karşına seni alır senden gider
Biri öyle bi dağıtır ki tek parçan kalmaz döker
Kim gibi dersen aynanın önünde dur bi bak
Eser sahibi karşınızdalar (Karşınızdalar)
Ben hep bir dediğini iki etmedim mi?
Söyle sevmediğini sana yetmedim mi?
İstedin de dünyayı ayağına sermedim mi?
Göz göre göre üstüme üstüme basıp geçmedin mi?
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Biri çıkar karşına seni alır senden gider
Biri öyle bi dağıtır ki tek parçan kalmaz döker
Kim gibi dersen aynanın önünde dur bi bak
Eser sahibi karşınızdalar (Karşınızdalar)
Ben hep bir dediğini iki etmedim mi?
Söyle sevmediğini sana yetmedim mi?
İstedin de dünyayı ayağına sermedim mi?
Göz göre göre üstüme üstüme basıp geçmedin mi?
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle

Müsaadenle (traduzione)

Alcuni vivono i loro sogni, altri seguono il flusso
Alcuni resistono alla vita, altri finiscono dove si sono fermati
Brilla come un sim, ride e piange
I ricordi passano attraverso i tuoi occhi come un film
Qualcuno ti viene davanti e ti porta via
Qualcuno lo disperde in modo tale da non averne un solo pezzo.
Chiunque tu dica, stai davanti allo specchio e dai un'occhiata
L'autore è qui (Eccoli)
Non ho sempre fatto due cose che hai detto una?
Dimmi che non ami, non ti basta?
Non volevi che mettessi il mondo ai tuoi piedi?
Non mi hai calpestato in bella vista?
Se la bellezza non è forzata
Se anche questo fuoco non brucia
Sono andato con il tuo permesso (scusa)
Poi ti guardi indietro
A volte puoi anche bruciare l'henné
con il tuo nuovo amico
Se la bellezza non è forzata
Se anche questo fuoco non brucia
Sono andato con il tuo permesso (scusa)
Poi ti guardi indietro
A volte puoi anche bruciare l'henné
con il tuo nuovo amico
Qualcuno ti viene davanti e ti porta via
Qualcuno lo disperde in modo tale da non averne un solo pezzo.
Chiunque tu dica, stai davanti allo specchio e dai un'occhiata
L'autore è qui (Eccoli)
Non ho sempre fatto due cose che hai detto una?
Dimmi che non ami, non ti basta?
Non volevi che mettessi il mondo ai tuoi piedi?
Non mi hai calpestato in bella vista?
Se la bellezza non è forzata
Se anche questo fuoco non brucia
Sono andato con il tuo permesso (scusa)
Poi ti guardi indietro
A volte puoi anche bruciare l'henné
con il tuo nuovo amico
Se la bellezza non è forzata
Se anche questo fuoco non brucia
Sono andato con il tuo permesso (scusa)
Poi ti guardi indietro
A volte puoi anche bruciare l'henné
con il tuo nuovo amico
Se la bellezza non è forzata
Se anche questo fuoco non brucia
Sono andato con il tuo permesso (scusa)
Poi ti guardi indietro
A volte puoi anche bruciare l'henné
con il tuo nuovo amico