Traduzione del testo della canzone Mis Gibi - Gülben Ergen

Mis Gibi (originale)

Sevdin mi kendine göre?
Benden bir şey anladın mı?
Kızdın mı çekip gittim diye?
Yoksa inanmadın mı?
Ben bütün kalbimle inanırım
Ölüme yatsam aşka uyanırım
İner tutar yanı olsa dayanırım
O kadar çok oynadım ki çocukken
Senin o tükenmeyen hiddetinden
Yargısız hükmünün şiddetinden
Verdiğin ayrılık müddetinden
Anladım mümkün değil bu yüzden
Bir daha bu ateşi yakmam
Giderken ardıma bakmam
Kapısına kilit vururum umudumun
Ben mış gibi yapmam
Bir daha bu ateşi yakmam
Giderken ardıma bakmam
Kapısına kilit vururum umudumun
Ben mış gibi yapmam

(traduzione)

Ti è piaciuto secondo te?
Hai capito qualcosa da me?
Sei arrabbiato perché me ne sono andato?
O non ci credevi?
Credo con tutto il cuore
Se mi sdraio per morire, mi sveglio per amare
Se scende, lo sopporterò
Ho giocato così tanto da bambino
Dalla tua rabbia inesauribile
Dalla severità del giudizio stragiudiziale
Dal momento della separazione che hai dato
Capisco che non è possibile
Non accenderò più questo fuoco
Non mi guardo indietro quando vado
Chiudo a chiave la porta della mia speranza
non fingo
Non accenderò più questo fuoco
Non mi guardo indietro quando vado
Chiudo a chiave la porta della mia speranza
non fingo