Traduzione del testo della canzone Sandık Lekesi - Gülben Ergen

Sandık Lekesi (originale)

Ne kadar ağladım
Ne kadar üzüldüm
Kalbimi sende bıraktım
Yalnız yürüdüm
Çok uzun sürdü hatıranla barışmak
Hasretinden sevdadan sevdaya sürüldüm
A canım sen de vazgeçülmez değilmişsin
Be canım benden önce hiç sevilmemişsin
A canım sen de vazgeçülmez değilmişsin
Be canım benden önce hiç sevilmemişsin
Herkes kendi kaderini yaşar yarim
Dünyadan sonra bir hayat daha olsa
Bu mevzu ikimizi de aşar yarim
İsyanlar çıksa aşıklar ayaklansa
Herkes kendi kaderini yaşar yarim
Dünyadan sonra bir hayat daha olsa
Bu mevzu ikimizi de aşar yarim
İsyanlar çıksa aşıklar ayaklansa
Benim de saçımda beyazlarım var artık
Çeyizlerim safran sarı sandık lekesi
Bir sabah sürgünden döndü ümitlerim
Uyandı içimde yeniden sevmek hevesi
A canım sen de vazgeçülmez değilmişsin
Be canım benden önce hiç sevilmemişsin
A canım sen de vazgeçülmez değilmişsin
Be canım benden önce hiç sevilmemişsin
Herkes kendi kaderini yaşar yarim
Dünyadan sonra bir hayat daha olsa
Bu mevzu ikimizi de aşar yarim
İsyanlar çıksa aşıklar ayaklansa
Herkes kendi kaderini yaşar yarim
Dünyadan sonra bir hayat daha olsa
Bu mevzu ikimizi de aşar yarim
İsyanlar çıksa aşıklar ayaklansa

Sandık Lekesi (traduzione)

quanto ho pianto
che triste
Ho lasciato il mio cuore in te
Ho camminato da solo
Ci è voluto così tanto tempo per fare pace con la tua memoria
Sono stato spinto dal desiderio di amare
Oddio, neanche tu eri indispensabile.
Sii mio caro, non sei mai stato amato prima di me
Oddio, neanche tu eri indispensabile.
Sii mio caro, non sei mai stato amato prima di me
Ognuno vive il proprio destino
Se ci fosse un'altra vita dopo il mondo
Questo problema supera entrambi, la mia metà.
Se scoppiano disordini, se gli innamorati insorgono
Ognuno vive il proprio destino
Se ci fosse un'altra vita dopo il mondo
Questo problema supera entrambi, la mia metà.
Se scoppiano disordini, se gli innamorati insorgono
Adesso ho anche i capelli bianchi
La mia dote è macchia sul petto giallo zafferano
Una mattina le mie speranze tornarono dall'esilio
Ha risvegliato in me il desiderio di amare di nuovo
Oddio, neanche tu eri indispensabile.
Sii mio caro, non sei mai stato amato prima di me
Oddio, neanche tu eri indispensabile.
Sii mio caro, non sei mai stato amato prima di me
Ognuno vive il proprio destino
Se ci fosse un'altra vita dopo il mondo
Questo problema supera entrambi, la mia metà.
Se scoppiano disordini, se gli innamorati insorgono
Ognuno vive il proprio destino
Se ci fosse un'altra vita dopo il mondo
Questo problema supera entrambi, la mia metà.
Se scoppiano disordini, se gli innamorati insorgono