Traduzione del testo della canzone Seninle Olmak Var ya - Gülben Ergen

Seninle Olmak Var ya (originale)

Öyle deli gibi esme başım dönüyor
Hasretini verme baharın yerine
Öyle arada bir bakma içim gidiyor
Gözyaşımı derme gülümün yerine
Ölüm ol da düş peşime
Ecel ol da al başımı
Eriyor içim yanıyor giderek
Yine de dayanamam sana ben
Ölüm ol da düş peşime
Ecel ol da al başımı
Eriyor içim yanıyor giderek
Yine de dayanamam sana ben
Kim bilir kaç yıl daha böyle canım yanacak
Seninle olmak var ya yeniden doğmak var ya
Kim bilir kaç yıl daha sürgün çeker bu gönül
Seninle olmak var ya yeniden doğmak var ya
Öyle deli gibi esme başım dönüyor
Hasretini verme baharın yerine
Öyle arada bir bakma içim gidiyor
Gözyaşımı derme gülümün yerine
Ölüm ol da düş peşime
Ecel ol da al başımı
Eriyor içim yanıyor giderek
Yine de dayanamam sana ben
Ölüm ol da düş peşime
Ecel ol da al başımı
Eriyor içim yanıyor giderek
Yine de dayanamam sana ben

(traduzione)

Non soffiare come un matto, mi gira la testa
Non desiderare invece la primavera
Non sembrare così ogni tanto
Non piangere le mie lacrime invece del mio sorriso
Sii morte e seguimi
Sii morto e prendi la mia testa
Mi sto sciogliendo, sto bruciando
Ancora non ti sopporto
Sii morte e seguimi
Sii morto e prendi la mia testa
Mi sto sciogliendo, sto bruciando
Ancora non ti sopporto
Chissà per quanti anni sarò ferito così
C'è stare con te o rinascere.
Chissà quanti anni ancora questo cuore andrà in esilio.
C'è stare con te o rinascere.
Non soffiare come un matto, mi gira la testa
Non desiderare invece la primavera
Non sembrare così ogni tanto
Non piangere le mie lacrime invece del mio sorriso
Sii morte e seguimi
Sii morto e prendi la mia testa
Mi sto sciogliendo, sto bruciando
Ancora non ti sopporto
Sii morte e seguimi
Sii morto e prendi la mia testa
Mi sto sciogliendo, sto bruciando
Ancora non ti sopporto