Traduzione del testo della canzone Ya Ölümsün Ya Düğün - Gülben Ergen

Ya Ölümsün Ya Düğün (originale)

yılmadım tükenmedim
yorulmadan hep bekledim
ha şimdi bugün, ha şimdi yarın
gece gündüz dua ettim
yılmadım tükenmedim
yorulmadan hep bekledim
ha şimdi bugün, ha şimdi yarın
gece gündüz dua ettim
bu ceza, bu hükmün sonu nereye
dayanmaz yüreğim belki seneye
bu ceza, bu hükmün sonu nereye
dayanmaz yüreğim belki seneye
o zaman ya benimsin ya elin
nolur söyle, nolur söyle
offfff
o zaman ya ölümsün ya düğün
ya ateşsin ya külüm
ya yüzüm ol ya hüznüm
yılmadım tükenmedim
yorulmadan hep bekledim
ha şimdi bugün, ha şimdi yarın
gece gündüz dua ettim
bu ceza, bu hükmün sonu nereye
dayanmaz yüreğim belki seneye
bu ceza, bu hükmün sonu nereye
dayanmaz yüreğim belki seneye
o zaman nolur dinle, nolur dinle
o zaman ya ateşsin ya külüm
ya ölümsün ya düğün
ya yüzümsün ya güzüm
ama ne olur dinle
o zaman ya benimsin ya elin
nolur söyle, nolur söyle
offfff
o zaman ya ölümsün ya düğün
ya ateşsin ya külüm
ya yüzüm ol ya hüznüm

(traduzione)

non mi sono arreso
Ho aspettato instancabilmente
ah ora oggi, ah ora domani
Ho pregato giorno e notte
non mi sono arreso
Ho aspettato instancabilmente
ah ora oggi, ah ora domani
Ho pregato giorno e notte
dov'è la fine di questa frase?
il mio cuore non sopporta forse l'anno prossimo
dov'è la fine di questa frase?
il mio cuore non sopporta forse l'anno prossimo
allora o sei mia o tua mano
per favore dimmi per favore dimmi
offff
allora sei la morte o il matrimonio
o sei fuoco o cenere
o sii la mia faccia o la mia tristezza
non mi sono arreso
Ho aspettato instancabilmente
ah ora oggi, ah ora domani
Ho pregato giorno e notte
dov'è la fine di questa frase?
il mio cuore non sopporta forse l'anno prossimo
dov'è la fine di questa frase?
il mio cuore non sopporta forse l'anno prossimo
quindi per favore ascolta, per favore ascolta
allora sei fuoco o cenere
o morte o matrimonio
tu sei il mio volto o il mio autunno
ma per favore ascolta
allora o sei mia o tua mano
per favore dimmi per favore dimmi
offff
allora sei la morte o il matrimonio
o sei fuoco o cenere
o sii la mia faccia o la mia tristezza