Traduzione del testo della canzone Настойчива - Гуля UEKZ

Настойчива (originale)

Я теряла сердце в апреле.
Его не было, кажется, в мае.
А сейчас уже понедельник, я его с нуля начинаю.
Припев:
Настойчива.
Я буду сегодня настойчива.
Но не расскажу тебе кое-чего… Кое-чего!
Кое-чего!
О том, о чем ты сам прекрасно знаешь!
Это где-то в атмосфере.
Я люблю тебя без меры!
Это пока кое-чего, кое-чего, но обещаю, я буду настойчива!
Я проснулась недавним утром, и застыла, как под арестом.
Мне приснилось одно «как будто», там как будто мы были вместе.
Припев:
Настойчива.
Я буду сегодня настойчива.
Но не расскажу тебе кое-чего… Кое-чего!
Кое-чего!
О том, о чем ты сам прекрасно знаешь!
Это где-то в атмосфере.
Я люблю тебя без меры!
Это пока кое-чего, кое-чего, но обещаю…
Это где-то в атмосфере.
Я люблю тебя без меры!
Это пока кое-чего, кое-чего, но обещаю…
Я опять совершаю попытку, поступаю почти по-детски.
Мое сердце на тонкой нитке, как на прочном крючке и леске.
Припев:
Настойчива.
Я буду сегодня настойчива,
Но не расскажу тебе кое-чего… Кое-чего!
Кое-чего!
О том, о чем ты сам…
Настойчива.
Я буду сегодня настойчива,
Но не расскажу тебе кое-чего… Кое-чего!
Кое-чего!
О том, о чем ты сам прекрасно знаешь!
Это где-то в атмосфере.
Я люблю тебя без меры!
Это пока кое-чего, кое-чего, но обещаю, настойчива!
Я буду сегодня настойчива,
Но не расскажу тебе кое-чего…

(traduzione)

Ho perso il cuore ad aprile.
Era assente, a quanto pare, a maggio.
E ora è lunedì, lo ricomincio da zero.
Coro:
Persistente.
Sarò persistente oggi.
Ma non ti dirò niente... Qualcosa!
Qualcosa!
Di quello che tu stesso conosci molto bene!
È da qualche parte nell'atmosfera.
Ti amo oltre misura!
Questo è ancora qualcosa, qualcosa, ma prometto che sarò persistente!
Mi sono svegliato una mattina recente e mi sono bloccato come se fossi in arresto.
Ne ho sognato uno "come se", lì come se fossimo insieme.
Coro:
Persistente.
Sarò persistente oggi.
Ma non ti dirò niente... Qualcosa!
Qualcosa!
Di quello che tu stesso conosci molto bene!
È da qualche parte nell'atmosfera.
Ti amo oltre misura!
Questo è ancora qualcosa, qualcosa, ma lo prometto...
È da qualche parte nell'atmosfera.
Ti amo oltre misura!
Questo è ancora qualcosa, qualcosa, ma lo prometto...
Ci provo di nuovo, mi comporto in modo quasi infantile.
Il mio cuore è su un filo sottile, come su un gancio e una lenza robusti.
Coro:
Persistente.
Sarò persistente oggi
Ma non ti dirò niente... Qualcosa!
Qualcosa!
A proposito di ciò che tu stesso ...
Persistente.
Sarò persistente oggi
Ma non ti dirò niente... Qualcosa!
Qualcosa!
Di quello che tu stesso conosci molto bene!
È da qualche parte nell'atmosfera.
Ti amo oltre misura!
Questo è ancora qualcosa, qualcosa, ma lo prometto, sono persistente!
Sarò persistente oggi
Ma non ti dico niente...