Traduzione del testo della canzone Так странно - Гуля UEKZ

Так странно (originale)

Так странно, где-то есть страны,
Планеты и океаны,
Там где-то война или лето,
А мы на кровати, под одеялом.
И это, немного, немало,
Сегодня мы рядом,
Вот все, что нам надо.
Так странно.
Припев:
Не уходи, никогда, никуда, я буду рядом.
Лететь за звездопадом, лить за дождем, будем вдвоем.
Не говори ничего, никому, просо быть рядом огнем или градом,
Я потерплю, знаешь, я ведь тебя…
Знаешь, где-то есть Канны,
Там светят звезды экрана.
Там кто-то круче Траволта,
А мы на кровати под одеялом
И что-то я не сказала,
Наступит минута чуть раньше чем утро.
Так странно.
Припев:
Не уходи, никогда, никуда, я буду рядом.
Лететь за звездопадом, лить за дождем, будем вдвоем.
Не говори ничего, никому, просо быть рядом огнем или градом,
Я потерплю, знаешь, я ведь тебя…
Я даже пока не узнала,
Какая погода, откуда ты родом.
Так странно…
Припев:
Не уходи, никогда, никуда, я буду рядом.
Лететь за звездопадом, лить за дождем, будем вдвоем.
Не говори ничего, никому, просо быть рядом огнем или градом,
Я потерплю, знаешь, я ведь тебя…
Не уходи, никогда, никуда, я буду рядом.
Лететь за звездопадом, лить за дождем, будем вдвоем.
Не говори ничего, никому, просо быть рядом огнем или градом,
Я потерплю, знаешь, я ведь тебя…

(traduzione)

È così strano, da qualche parte ci sono paesi
pianeti e oceani,
C'è da qualche parte una guerra o un'estate,
E noi siamo sul letto, sotto le coperte.
E questo è poco, molto
Oggi siamo vicini
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Così strano.
Coro:
Non andare, mai, da nessuna parte, ci sarò.
Vola dopo le stelle cadenti, versa dopo la pioggia, saremo insieme.
Non dire niente a nessuno, sii vicino al fuoco o alla grandine,
Tollererò, sai, io sono te...
Sai, da qualche parte c'è Cannes,
Le stelle dello schermo brillano lì.
C'è qualcuno più figo di Travolta
E noi siamo sul letto sotto le coperte
E non ho detto niente
Mancherà un minuto prima del mattino.
Così strano.
Coro:
Non andare, mai, da nessuna parte, ci sarò.
Vola dopo le stelle cadenti, versa dopo la pioggia, saremo insieme.
Non dire niente a nessuno, sii vicino al fuoco o alla grandine,
Tollererò, sai, io sono te...
Non l'ho ancora scoperto
Che tempo fa, da dove vieni.
Così strano…
Coro:
Non andare, mai, da nessuna parte, ci sarò.
Vola dopo le stelle cadenti, versa dopo la pioggia, saremo insieme.
Non dire niente a nessuno, sii vicino al fuoco o alla grandine,
Tollererò, sai, io sono te...
Non andare, mai, da nessuna parte, ci sarò.
Vola dopo le stelle cadenti, versa dopo la pioggia, saremo insieme.
Non dire niente a nessuno, sii vicino al fuoco o alla grandine,
Tollererò, sai, io sono te...