Traduzione del testo della canzone Seems Like I'm Losing You - Gun

Seems Like I'm Losing You (originale)

I never want to be alone
Never want to be alone without you
I never did believe in much
What if all the things I’m fearing are true
And I thought I knew you well
Maybe I don’t know as much as I think
Sometimes it makes no sense
Sometimes you just can’t tell
Sometimes it makes me wonder
Seems like the more I give
The more I’m losing you
Seems like the more I have
The more I have to lose
They say in love there are no rules
Looking back it only stands in your way
And now you need someone to blame
I never thought I’d hear you talking that way
Says she believes in me Says she can make me breathe
Sometimes it makes me wonder
Seems like the more I give
The more I’m losing you
Seems like you’re here to stay
You’re only passing through
It feels like it, you talk like it You act like it, it feels like I’m losing you
Seems like the more I give
The more I’m losing you
Says she believes in me Says she can make me breathe
Seems like you’re here to stay
You’re only passing through
I thought I knew you well
And now I’m losing you
It feels like it, you talk like it You act like it, it feels like I’m losing you
It seems like the more I give
It feels like I’m losing you

Seems Like I'm Losing You (traduzione)

Non voglio mai essere solo
Non voglio mai essere solo senza di te
Non ci ho mai creduto molto
E se tutte le cose che temo fossero vere
E pensavo di conoscerti bene
Forse non ne so quanto penso
A volte non ha senso
A volte non puoi proprio dirlo
A volte mi meraviglio
Sembra più che do
Più ti perdo
Sembra più che ho
Più ho da perdere
Dicono che nell'amore non ci sono regole
Guardando indietro, ti ostacola solo
E ora hai bisogno di qualcuno da incolpare
Non avrei mai pensato di sentirti parlare in quel modo
Dice che crede in me Dice che può farmi respirare
A volte mi meraviglio
Sembra più che do
Più ti perdo
Sembra che tu sia qui per restare
Sei solo di passaggio
È come se fosse così, parli così ti comporti come se fosse come se ti stessi perdendo
Sembra più che do
Più ti perdo
Dice che crede in me Dice che può farmi respirare
Sembra che tu sia qui per restare
Sei solo di passaggio
Pensavo di conoscerti bene
E ora ti sto perdendo
È come se fosse così, parli così ti comporti come se fosse come se ti stessi perdendo
Sembra che più ne do
Sembra che ti stia perdendo