Traduzione del testo della canzone Won't Back Down - Gun

Won't Back Down (originale)

I’m burning bridges, time to leave it all behind
Sometimes you have to be so cruel to be so kind
All the wasted days
All the times you lied
I hear the voices as you hang your head in shame
No time to question why with everything to gain
All the sleepless nights
All the times I tried
I tried
And we all live with the changes
There’s Heaven for the chosen few, yeah
If we all just think it over we can work it out
All that’s yours will soon be mine
Don’t make me cross that line
I won’t back down
I’ll keep it together
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
I won’t back down
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
Shades of a broken man who’s heart’s been doing time
See what you want to see and say what’s on your mind
Let the lights go down
Let the change begin
Let the change begin
It’s the same old situation
Heaven for the chosen few
If we all just think it over we can work it out
All that’s yours will soon be mine
How could you be so blind
I won’t back down
I’ll keep it together
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
I won’t back down
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
Look around you, leave it all behind
Look around you, can’t you see I won’t back down this time?
If I can learn this time from things I’ve said and done
I’m gonna stand my ground and fight you till I’ve won
Nothing you can say
Just let it be
Can you hear what I’m saying
You never will so why don’t you set me free
I won’t back down
I’ll keep it together
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
I won’t back down
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
It’s never the same
(You got what you need)
(I won’t back down)
You got what you want from me
(You got what you wanted from me)
(You got what you need)
(I won’t back down)
Everything you say and do
It’s never the same
(You got what you wanted from me)
Someday it comes back on you
(You got what you need)
I won’t back down
I won’t back down

(traduzione)

Sto bruciando ponti, è ora di lasciarsi tutto alle spalle
A volte devi essere così crudele per essere così gentile
Tutti i giorni sprecati
Tutte le volte che hai mentito
Sento le voci mentre chiudi la testa per la vergogna
Non c'è tempo per chiedersi perché con tutto da guadagnare
Tutte le notti insonni
Tutte le volte che ci ho provato
Provai
E viviamo tutti con i cambiamenti
C'è il paradiso per i pochi eletti, sì
Se ci pensiamo tutti, possiamo risolverlo
Tutto ciò che è tuo sarà presto mio
Non farmi oltrepassare quella linea
Non mi tirerò indietro
Lo terrò insieme
(Hai ottenuto quello che volevi da me)
(Hai quello che ti serve)
Non mi tirerò indietro
Non è mai lo stesso
(Hai ottenuto quello che volevi da me)
(Hai quello che ti serve)
Sfumature di un uomo spezzato il cui cuore ha fatto il tempo
Guarda cosa vuoi vedere e dì cosa hai in mente
Lascia che le luci si spengano
Che il cambiamento abbia inizio
Che il cambiamento abbia inizio
È la stessa vecchia situazione
Paradiso per pochi eletti
Se ci pensiamo tutti, possiamo risolverlo
Tutto ciò che è tuo sarà presto mio
Come hai potuto essere così cieco
Non mi tirerò indietro
Lo terrò insieme
(Hai ottenuto quello che volevi da me)
(Hai quello che ti serve)
Non mi tirerò indietro
Non è mai lo stesso
(Hai ottenuto quello che volevi da me)
(Hai quello che ti serve)
Guardati intorno, lascia tutto alle spalle
Guardati intorno, non vedi che non mi tirerò indietro questa volta?
Se posso imparare questa volta dalle cose che ho detto e fatto
Rimarrò sulla mia posizione e ti combatterò finché non avrò vinto
Niente che puoi dire
Lascia correre
Riesci a sentire cosa sto dicendo?
Non lo farai mai così perché non mi rendi libero
Non mi tirerò indietro
Lo terrò insieme
(Hai ottenuto quello che volevi da me)
(Hai quello che ti serve)
Non mi tirerò indietro
Non è mai lo stesso
(Hai ottenuto quello che volevi da me)
Non è mai lo stesso
(Hai quello che ti serve)
(Non mi tirerò indietro)
Hai quello che vuoi da me
(Hai ottenuto quello che volevi da me)
(Hai quello che ti serve)
(Non mi tirerò indietro)
Tutto quello che dici e fai
Non è mai lo stesso
(Hai ottenuto quello che volevi da me)
Un giorno ritorna su di te
(Hai quello che ti serve)
Non mi tirerò indietro
Non mi tirerò indietro