Traduzione del testo della canzone Watching The World Go By - Gun

Watching The World Go By (originale)

You say it just scares you when look around
Things never ever had to be this way
Sometimes when I look at friends, I just see myself
Now leaving is the price I have to pay
Wish me well
You know I’ve gotta go
You know I’ve gotta go
I’ve done my time
Living without freedom within
And I’m torn and divided inside
Nothing left to give
Nothing left to lose
And it’s time I’ve decided to say goodbye
You say you can never tell what tomorrow brings
But I’ve been there and I’ve walked that road before
Things can change and I look back at the memories
As the night falls, another dream just slips away
I can’t stay here
Watching the world go by
Watching the world go by
I’ve done my time
Living without freedom within
And I’m torn and divided inside
Nothing left to give
Nothing left to lose
And it’s time I decided to say goodbye
Say goodbye
Born to live till the day we die
People talk, tell me who decides
Days just pass you by
Life will pass you by
Had enough of the same old scent
Same old faces
Same old dreams
And I watch my world go by
Let me go
Somebody help me
Can’t stay here
Watching the world go by
Watching the world go by
I’ve done my time
Living without freedom within
And I’m torn and divided inside
Nothing left to give
Nothing left to lose
And it’s time I’ve decided to say goodbye
Living without freedom within
Watching the world go by
And I’m torn and divided inside
Watching the world go by
Nothing left to give
Nothing left to lose
And it’s time I’ve decided to say goodbye

Watching The World Go By (traduzione)

Dici che ti spaventa solo quando ti guardi intorno
Le cose non hanno mai dovuto essere così
A volte, quando guardo gli amici, vedo solo me stesso
Ora partire è il prezzo che devo pagare
Augurami bene
Sai che devo andare
Sai che devo andare
Ho fatto il mio tempo
Vivere senza libertà dentro
E sono lacerato e diviso dentro
Non c'è più niente da dare
Niente da perdere
Ed è ora che io decida di salutarti
Dici che non puoi mai dire cosa porta il domani
Ma ci sono stato e ho già percorso quella strada
Le cose possono cambiare e io guardo indietro ai ricordi
Al calare della notte, un altro sogno scivola via
Non posso restare qui
Guardare il mondo che passa
Guardare il mondo che passa
Ho fatto il mio tempo
Vivere senza libertà dentro
E sono lacerato e diviso dentro
Non c'è più niente da dare
Niente da perdere
Ed è ora che decida di dire addio
Dire addio
Nato per vivere fino al giorno in cui moriamo
La gente parla, dimmi chi decide
I giorni passano e basta
La vita ti passerà accanto
Ne ho abbastanza dello stesso vecchio profumo
Stesse vecchie facce
Stessi vecchi sogni
E guardo il mio mondo che passa
Lasciami andare
Qualcuno mi aiuti
Non posso stare qui
Guardare il mondo che passa
Guardare il mondo che passa
Ho fatto il mio tempo
Vivere senza libertà dentro
E sono lacerato e diviso dentro
Non c'è più niente da dare
Niente da perdere
Ed è ora che io decida di salutarti
Vivere senza libertà dentro
Guardare il mondo che passa
E sono lacerato e diviso dentro
Guardare il mondo che passa
Non c'è più niente da dare
Niente da perdere
Ed è ora che io decida di salutarti