Traduzione del testo della canzone Face It - Guns Up!

Face It (originale)

Reality snuck up on you
Pushed you in a corner
Now there’s nothign to do
You way you’ll face it
It’s just another time
Hiding from youself
Keep your problems in line
Procrastinate until it gets out of hand
I see your wits holding by a thin hope’s strand
It’s just another day, a chance gone by
You’re wasted, time to face it
Looks like you’re out of time
And when they ask «whatever happened to him?»
Ill shake my head & say «he threw it all in»
Realize you didn’t give enough
This shit’s not so hard
You’re only making it tough
And since you don’t talk- i can’t read minds
So long maybe ill see you around some time
It’s fucking sad, you turned into one big joke
It’s all your actions that are making you choke
Can i see a change?
i guess ive seen it before
But i won’t hold my breath
Because my lifes worth more
Then i watched you throw it all away
Move closer to a life full of pain
So youre scared to face it?
Fuck you
You brought this on yourself

(traduzione)

La realtà ti è venuta di soppiatto
Ti ho spinto in un angolo
Ora non c'è niente da fare
A modo tuo lo affronterai
È solo un'altra volta
Nascondersi da te stesso
Tieni i tuoi problemi in linea
Procrastina finché non ti sfugge di mano
Vedo il tuo ingegno trattenuto da un filo sottile di speranza
È solo un altro giorno, un'occasione passata
Sei perso, tempo per affrontarlo
Sembra che tu sia fuori dal tempo
E quando chiedono «che cosa gli è successo?»
Scuoterò la testa e dirò "ha buttato tutto dentro"
Renditi conto che non hai dato abbastanza
Questa merda non è così difficile
Lo stai solo rendendo duro
E dal momento che non parli, non riesco a leggere nel pensiero
Così a lungo forse ti vedrò male in giro per un po'
È fottutamente triste, ti sei trasformato in un grande scherzo
Sono tutte le tue azioni che ti fanno soffocare
Posso vedere una modifica?
Immagino di averlo visto prima
Ma non tratterrò il respiro
Perché le mie vite valgono di più
Poi ti ho visto buttare via tutto
Avvicinati a una vita piena di dolore
Quindi hai paura di affrontarlo?
Vaffanculo
L'hai portato tu stesso