Traduzione del testo della canzone To an End - Guns Up!

To an End (originale)

in a time when what you want live isnt always what you see
ive got to get out"
i need to step back form looking back
its this alright-regret being part of my life?
im looking, always looking at everyone else
but i dont look at me
too late to save
everything i lose is taken away
this time i wont let them have everything from me
SITTING BACK, i wonder
have i tried my best?
for the first time in year
i stop to question myself:
DO I NEED A START?
DO I NEED A CHANGE?
OR DO I NEED AN END?
so your’e looking back,
you were set, piece of mind
NO LOSS YET
you’re filling that space with the pain of loss
and lifes regrets
all im saying is that ive had mine
all im saying is it’s alrgith:
FUCK FALLING BEHIND
ITS JUST ANOTHER LINE.

To an End (traduzione)

in un momento in cui ciò che vuoi vivere non è sempre ciò che vedi
devo uscire"
ho bisogno di fare un passo indietro guardando indietro
va bene questo rimpianto che fa parte della mia vita?
Sto guardando, guardo sempre tutti gli altri
ma non mi guardo
troppo tardi per salvare
tutto ciò che perdo viene portato via
questa volta non lascerò che abbiano tutto da me
SEDUTO, mi chiedo
ho fatto del mio meglio?
per la prima volta nell'anno
mi fermo a interrogarmi:
HO BISOGNO DI UN INIZIO?
HO BISOGNO DI UNA MODIFICA?
O HO BISOGNO UN FINE?
quindi stai guardando indietro,
eri a posto, tranquillo
ANCORA NESSUNA PERDITA
stai riempiendo quello spazio con il dolore della perdita
e la vita rimpianti
tutto quello che sto dicendo è che ho avuto il mio
tutto quello che sto dicendo è che va bene:
SCOPATA CADERE DIETRO
È SOLO UN'ALTRA LINEA.