Traduzione del testo della canzone Fill Me Up Anthem - Gus Dapperton

Fill Me Up Anthem (originale)

I told you so
It’s all that I know
In love with one, no conditions
And you think that it’s gross
So I hold you close
It’s all that I know
But if I should ask you’d act
Like you’ve grown up
Bunny what you talking about?
You’re always clocking out
Oh honey, what you walking out for?
I’m so awfully down
When he’s around you
I only hope he’s making
'Cause my hoe brings home the bacon
She bites with strife
And breaks the skin, oh
And I only hope he’s listening
'Cause my hoe brings home the business
She writes with knives
And breaks the skin
In print
I told you so and so (You so)
It’s all that I know (It's all that I know)
But if I should leave you’d make believe
That roof is still a home
So I hope you know (You know)
It’s only natural (It's only natural)
But if I should stray you’d play
Like you’re whole
Oh Bunny, what you talking about?
You’re always clocking out
(You're always clocking out)
Oh honey, what you walking out for?
I’m so awfully down
When he’s around you, oh
I only hope he’s making
'Cause my hoe brings home the bacon
She bites with strife
And breaks the skin, oh
And I only hope he’s listening
'Cause my hoe brings home the business
She writes with knives
And breaks the skin
In print
Fill me up
And kill me softly like a true romance
Fill me up, weary love
And kill me softly like a true romance
Yeah, fill me up
And kill me softly like a true romance
Yeah, twenty one
We’re in love
Yeah, we’re in love
We’re in love

(traduzione)

Te l'avevo detto
È tutto ciò che so
Innamorato di uno, senza condizioni
E pensi che sia disgustoso
Quindi ti tengo stretto
È tutto ciò che so
Ma se te lo dovessi chiedere, agiresti
Come se fossi cresciuto
Coniglietto di cosa stai parlando?
Sei sempre fuori orario
Oh tesoro, per cosa stai uscendo?
Sono così terribilmente giù
Quando è intorno a te
Spero solo che stia facendo
Perché la mia zappa porta a casa la pancetta
Morde di conflitto
E rompe la pelle, oh
E spero solo che stia ascoltando
Perché la mia zappa porta a casa il lavoro
Scrive con i coltelli
E spezza la pelle
In stampa
Te l'ho detto così e così (tu così)
È tutto ciò che so (è tutto ciò che so)
Ma se dovessi andarmene, faresti credere
Quel tetto è ancora una casa
Quindi spero che tu sappia (lo sai)
È solo naturale (è solo naturale)
Ma se dovessi allontanarmi tu giocheresti
Come se fossi intero
Oh Bunny, di cosa stai parlando?
Sei sempre fuori orario
(Sei sempre fuori orario)
Oh tesoro, per cosa stai uscendo?
Sono così terribilmente giù
Quando è intorno a te, oh
Spero solo che stia facendo
Perché la mia zappa porta a casa la pancetta
Morde di conflitto
E rompe la pelle, oh
E spero solo che stia ascoltando
Perché la mia zappa porta a casa il lavoro
Scrive con i coltelli
E spezza la pelle
In stampa
Riempimi
E uccidimi dolcemente come una vera storia d'amore
Riempimi, amore stanco
E uccidimi dolcemente come una vera storia d'amore
Sì, riempimi
E uccidimi dolcemente come una vera storia d'amore
Sì, ventuno
Siamo innamorati
Sì, siamo innamorati
Siamo innamorati