Traduzione del testo della canzone Miss Glum & the Pursuit of Falling - Gus Dapperton

Miss Glum & the Pursuit of Falling (originale)

I heard all about you
Once upon a jet-lagged cruise
And jewelry in between his palms
How’s it make you hurt?
All you do is sulk like there’s nothing wrong
I know all about you (not quite enough)
Once upon a bright blue moon (swells like the tide inside)
And jewelry in between my fold
This is all I need
I want you to hold until we get cold (please don’t cry)
I’ve heard all about her (not quite enough)
Once upon a bold, brash slur (swells like the tide inside)
She fell deep beneath the floor
Close below my feet
Who knew she would seek something furthermore?
They heard all about us (not quite enough)
Once upon a bold, brash slur (swells like the tide inside)
And now he hopes to find a means
Somewhere in his dreams
But death is all he sees, death is all he sees (don't cry)
The look on my face
Scares them away
Miss Glum, why’d you leave me like that?
The look on my face
Scares them away
Miss Glum, why’d you leave me like that?
You can’t earn my love
I can’t earn my love
Miss Glum, why’d you leave me like that?
You can’t earn my love
I can’t earn my love
Miss Glum, why’d you leave me like that?

(traduzione)

Ho sentito tutto di te
C'era una volta una crociera con jet lag
E gioielli tra i suoi palmi
Come ti fa male?
Tutto quello che fai è imbronciato come se non ci fosse niente di sbagliato
So tutto di te (non abbastanza)
C'era una luna blu brillante (si gonfia come la marea all'interno)
E gioielli tra il mio ovile
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Voglio che tu tenga fino a quando non avremo freddo (per favore non piangere)
Ho sentito tutto di lei (non abbastanza)
C'era una volta un insulto audace e sfacciato (si gonfia come la marea dentro)
È caduta in profondità sotto il pavimento
Chiudi sotto i miei piedi
Chi sapeva che avrebbe cercato qualcosa di più?
Hanno sentito tutto di noi (non abbastanza)
C'era una volta un insulto audace e sfacciato (si gonfia come la marea dentro)
E ora spera di trovare un mezzo
Da qualche parte nei suoi sogni
Ma la morte è tutto ciò che vede, la morte è tutto ciò che vede (non piangere)
Lo sguardo sul mio viso
Li spaventa
Signorina Glum, perché mi ha lasciato così?
Lo sguardo sul mio viso
Li spaventa
Signorina Glum, perché mi ha lasciato così?
Non puoi guadagnarti il ​​mio amore
Non posso guadagnarmi il mio amore
Signorina Glum, perché mi ha lasciato così?
Non puoi guadagnarti il ​​mio amore
Non posso guadagnarmi il mio amore
Signorina Glum, perché mi ha lasciato così?