Traduzione del testo della canzone A Solas - Gustavo Santaolalla

A Solas (originale)

Pero entre tanto
Vamos a descubrir
Mundos de a dos
De a tres y ms tambin;
Pedazos sueltos
De este rico pastel.
Duermes con alguien
Pero ests siempre a solas,
T y tus sueos
Una sola persona.
Si me ca,
El nico no fui,
Si tuve miedo,
S que no fui el primero;
Buscas en gente
Direccin, compaa;
Pero al final,
Slo tu alma te gua.
Llegas a mil,
Luego vuelves a cero;
Parte de un mundo,
A veces mundo entero…
A solas…
A solas…
A solas…
Yo y mis rolas,
Siempre a solas.

A Solas (traduzione)

Ma nel frattempo
Scopriamolo
mondi a due
Da a tre e anche più;
pezzi sciolti
Di questa ricca torta.
vai a letto con qualcuno
Ma sei sempre solo
tu e i tuoi sogni
Solo una persona.
Se cadessi,
Non ero l'unico,
Se avessi paura
So di non essere stato il primo;
Cerchi nelle persone
Indirizzo, azienda;
Ma alla fine,
Solo la tua anima ti guida.
Arrivi a mille
Quindi torni a zero;
parte di un mondo,
A volte il mondo intero...
Solo…
Solo…
Solo…
Io e i miei ruoli,
Sempre solo.