Traduzione del testo della canzone Un Color - Gustavo Santaolalla

Un Color (originale)

Cuando el aire no es aire, cuando el agua no es agua,
Cuando el ro no es ro, cuando el mar ya no es mar,
Tu mirada es la tuya y tus ojos tus ojos,
Tus caricias las mismas que noche tras noche te hicieron gozar.
Cuando el mar ya no es de agua, cuando el ro es de sangre,
Cuando el aire se acaba y sientes que ya no puedes respirar,
Tu mirada es la ma y tus manos mis manos;
Somos seres humanos, sin saber lo que es hoy.
Cuando el fuego no es fuego, cuando el cielo no es cielo,
Cuando el mundo es inmundo, cuando el sol ya no es sol,
Tu historia es la tuya y tus brazos tus brazos,
Tu corazn el mismo que late en tu pecho desde que te vi.
Cuando el fuego es de armas, cuando el cielo es infierno,
Cuando Dios no aparece, el ozono decrece y otro rbol cay,
Tu mirada es la ma y mis manos tus manos,
Somos seres humanos sin saber lo que es hoy.
Un color,
Un color,
Un color…
Thanks to

(traduzione)

Quando l'aria non è aria, quando l'acqua non è acqua,
Quando il fiume non è fiume, quando il mare non è più mare,
Il tuo sguardo è tuo e i tuoi occhi sono i tuoi occhi,
Le tue carezze le stesse che notte dopo notte ti facevano godere.
Quando il mare non sarà più fatto d'acqua, quando il fiume sarà fatto di sangue,
Quando l'aria si esaurisce e ti senti come se non potessi più respirare,
Il tuo sguardo è mio e le tue mani sono le mie mani;
Siamo esseri umani, senza sapere cosa sia oggi.
Quando il fuoco non è fuoco, quando il cielo non è cielo,
Quando il mondo è sudicio, quando il sole non è più sole,
La tua storia è tua e le tue braccia sono le tue braccia,
Il tuo cuore lo stesso che ti batte nel petto da quando ti ho visto.
Quando il fuoco è armi, quando il cielo è inferno,
Quando Dio non appare, l'ozono diminuisce e un altro albero cade,
Il tuo sguardo è mio e le mie mani sono le tue mani,
Siamo esseri umani senza sapere cosa sia oggi.
un colore,
un colore,
Un colore…
Grazie