Traduzione del testo della canzone La Mirada Total - Gustavo Santaolalla

La Mirada Total (originale)

A unos pasos del cielo
Ayer te pude ver;
Lejos muy lejos del suelo
Pude al fin conocer
La mirada total,
Flores del bien y del mal;
Aguas del manantial,
Principio y final.
Horizontal en el csped
Tus ojos quiero mirar
Y en un camino como ste
Verte al cometa trepar.
Intil es tener
Piedras en los bolsillos o en los pies,
Ya no puedes volver
A ser como eras antes de…
Ver que ya sali el sol,
En tu corazn, hoy;
Ver que ya amaneci,
En tu corazn, hoy.
Thanks to

La Mirada Total (traduzione)

a pochi passi dal paradiso
Ieri ho potuto vederti;
Lontano lontano da terra
Finalmente ho potuto incontrarmi
l'intero sguardo,
Fiori del bene e del male;
acque sorgive,
Inizia e finisci.
Orizzontale sul prato
voglio vedere i tuoi occhi
E su una strada come questa
Ci vediamo salire sulla cometa.
È inutile avere
Sassi nelle tasche o sui piedi,
non puoi più tornare indietro
Per essere come eri prima...
Vedi che il sole è già sorto,
Nel tuo cuore, oggi;
Vedi che è già l'alba,
Nel tuo cuore, oggi.
Grazie