Traduzione del testo della canzone Los Tiempos No Están Cambiando - Gustavo Santaolalla

Los Tiempos No Están Cambiando (originale)

Los tiempos no están cambiando
Gustavo Santaolalla
Tormenta en el desierto
Y terremoto en el cielo
Bajo la tierra el oro
Y el infierno sobre el suelo
Y los tiempos no están cambiando
En la entraña del mundo circula
La droga más poderosa
Ésa que hace que los hombres
Sean capaz de cualquier cosa…
Mentir, robar, violar, matar, destruir todo
A la carga y adelante
A ver quién muere primero
Y quién la tiene más grande
Senadores, diputados, presidentes, concejales
Nunca oyeron
Nunca oyeron el llamado
Se subieron a sus botes
Sobre el mar de los ahogados;
En el espacio del futuro ya pasado
Los puntos se repartieron
Los primeros van primero
Y los últimos ya fueron
Tormenta en desierto
Y terremoto en el cielo
Bajo la tierra el oro
Y el infierno bajo el suelo…
Y los tiempos no están cambiando

(traduzione)

I tempi non cambiano
Gustavo Santaolalla
tempesta nel deserto
E terremoto nel cielo
Sotto terra l'oro
E l'inferno fuori terra
E i tempi non cambiano
Nelle viscere del mondo circola
il farmaco più potente
Quello che fa gli uomini
Sii capace di tutto...
Menti, ruba, violenta, uccidi, distruggi tutto
Al carico e avanti
Vediamo chi muore per primo
E chi ce l'ha più grande
Senatori, deputati, presidenti, consiglieri
mai sentito
Non hanno mai sentito la chiamata
Sono saliti sulle loro barche
Sul mare degli annegati;
Nello spazio del futuro già passato
I punti sono stati distribuiti
prima vai per primo
E gli ultimi lo erano già
tempesta Nel deserto
E terremoto nel cielo
Sotto terra l'oro
E l'inferno sotto terra...
E i tempi non cambiano