Traduzione del testo della canzone Boomerang - Gustavo Santaolalla

Boomerang (originale)

No ves que las cosas van y vienen
Que la vida es ida y vuelta;
Uno quiere lo que otro tiene,
Y el que tiene no lo suelta.
Si robs,
Te robarn maana.
Si no das,
Te quedars sin nada.
Unos ponen todo bajo llave,
Otro va y rompe la puerta;
A veces la tens tan segura,
A veces se pone incierta.
Si pegs,
Te pegarn maana.
Si mats,
Te matarn.
Un boomerang,
Ida y vuelta.
Un boomerang,
Ida y vuelta.
Uno vive slo de mentiras,
Otro a la verdad se asoma;
El que pisa fuerte se la cree,
Y otro va y lo hace de goma.
Si engaas,
Te engaarn maana.
Si olvids,
Te olvidarn.
Thanks to

Boomerang (traduzione)

Non vedi le cose vanno e vengono
Quella vita è andata e ritorno;
Uno vuole quello che ha un altro,
E chi ha non lascia andare.
Se rubi,
Ti deruberanno domani.
Se non dai,
Non rimarrai senza niente.
Alcuni mettono tutto sotto chiave,
Un altro va e sfonda la porta;
A volte ne sei così sicuro,
A volte diventa incerto.
si pioli,
Ti batteranno domani.
si stuoie,
ti uccideranno
un boomerang,
Andata e ritorno.
un boomerang,
Andata e ritorno.
Si vive solo di bugie,
Appare un altro alla verità;
Chi cammina forte ci crede,
E un altro va e lo fa di gomma.
Se tradisci,
Ti inganneranno domani.
se dimentichi,
ti dimenticheranno
Grazie